Vous avez cherché: follow your heart but take your brain with u (Anglais - Hindi)

follow your heart but take your brain with you
अपने दिल का पालन करें, लेकिन आप के साथ अपने दिमाग को ले

follow your heart but don;t be stupid
अपने दिल का पालन करें लेकिन मूर्ख मत बनो

just follow your heart and keep smiling
तब भी मुस्कुराते रहें जब आपके दिल से खून बह रहा हो

but take your heart with you
अपने दिल की सुनो

follow your heart listen to your inner voice stop caring what other think
अपने दिल का पालन करें अपने भीतर की आवाज को सुनें, दूसरे क्या सोचते हैं, इसकी परवाह करना बंद करें

some time you have to make decisions that will break your heart but will give space to your soul
कुछ समय आपको ऐसे फैसले लेने होंगे जो आपके दिल को तोड़ देंगे लेकिन आपकी आत्मा

at some point you have to realize that some people can stay in your heart but not in your life
कुछ बिंदु पर आपको वही महसूस करना होगा

have the courage to follow your heart and intuition because they somehow already know what you truly want to become .
अपने मन और अंतर्दृष्टि का अनुसरण करने का साहस करें क्योंकि उन्हें किसी तरह से पहले से पता है कि आप सच में क्या बनना चाहते हैं ।

it's a bit early, but take your bath now.
थोड़ी जल्दी ही सही, लेकिन नहा लो.

all you have to do is plug it into his brain, download the data to your brain with this thing ...
तुम्हें क्या करना है सभी उसके दिमाग में प्लग है, इस बात के साथ अपने मस्तिष्क को डेटा डाउनलोड करें...

therefore you now have sorrow, but i will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.
और तुम्हें भी अब तो शोक है, परन्तु मैं तुम से फिर मिलूंगा और तुम्हारे मन में आनन्द होगा; और तुम्हारा आनन्द कोई तुम से छीन न लेगा।

and i mean in every single word i say ...cause word are all i have to take your heart away
और मेरा मतलब हर एक शब्द में है जो मैं कहता हूं ... क्योंकि केवल शब्द ही हैं मुझे आपका दिल निकालना है

but take diligent heed to do the commandment and the law, which moses the servant of the lord charged you, to love the lord your god, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.
केवल इस बात की पूरी चौकसी करना कि जो जो आज्ञा और व्यवस्था यहोवा के दास मूसा ने तुम को दी है उसको मानकर अपने परमेश्वर यहोवा से प्रेम रखो, उसके सारे मार्गों पर चलो, उसकी आज्ञाएं मानों, उसकी भंक्ति मे लौलीन रहो, और अपने सारे मन और सारे प्राण से उसकी सेवा करो।

or do they say , “ he forged a lie about god . ” if god so willed , he could have sealed your heart . but god obliterates the false , and confirm the true by his words . he knows what is in the hearts .
क्या ये लोग ने ख़ुदा पर झूठा बोहतान बाँधा है तो अगर होता तो ख़ुदा चाहता तो तुम्हारे दिल पर मोहर लगा देता और ख़ुदा तो झूठ को नेस्तनाबूद और अपनी बातों से हक़ को साबित करता है वह यक़ीनी दिलों के राज़ से ख़ूब वाक़िफ है

a day would come when we'll finally depart, when someone hold your hand and take you apart, i cared for you dear from the very start, i will still care when someone else have your heart, but i have to leave when you'll find someone new, you were never mine this i always knew, till then sweetheart you are none other than mine, i will keep you happy and we both will shine, though i wanna live with you till i die, but i will move on for your happiness and say goodbye.
एक दिन आएगा जब हम अंत में विदा हो जाएंगे, जब कोई आपका हाथ पकड़कर आपको अलग ले जाएगा, तो मैंने शुरू से ही आपकी देखभाल की, मैं तब भी ध्यान रखूंगा जब आपका दिल किसी और का होगा, लेकिन मुझे आपको तब छोड़ना होगा जब आप आपको कोई नया मिलेगा, आप कभी भी मेरे नहीं थे, मैं हमेशा से जानता था, तब तक जानेमन आप मेरी तुलना में गैर हैं, मैं आपको खुश रखूंगा और हम दोनों चमकेंगे, हालांकि मैं मरते दम तक आपके साथ रहना चाहता हूं, लेकिन मैं आगे बढ़ूंगा आपकी खुशी के लिए और अलविदा कहने के लिए।