Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i am in the habit of reading books
मुझे किताबें पढ़ने की आदत है
Dernière mise à jour : 2021-02-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
he was in the habit of taking abandoned creatures home .
असहाय जीव - जंतुओं को घर ले आने की उसे आदत - सी पड़ गयी थी ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
they were in the habit of sleeping but little by night ,
रात को बहुत ही कम सोते थे
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
he was in the habit of acting as a masquerader from his childhood .
बहुरूपिया बनने की आदत उन्हें बचपन से ही थी ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
it is very clear from this that he was in the habit of abducting beautiful girls .
इस बात से यह तो स्पष्ट ही हो जाता है कि वह सुन्दरियों का अपहरण करवाता था ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
if i wanted to give an opinion , i was in the habit of giving it openly .
यदि मैं कोई राय देना चाहता हूं , तो खुले रूप में देता हूं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
we are in the habit of dipping each morsel of the chapati in vegetable or dal gravy before eating it .
हम लोगोंको दाल या शाकके साथ रोटी खानेकी आदत है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
when shri morarji desai was in the government , he disapproved of the habit of making sweeping charges of corruption .
जब श्री मोरारजी देसाई सरकार में थे तो वे भ्रष्टाचार के अपुष्ट आरोप लगाने की आदत के खिलाफ थे ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
if the authority is in the habit of frequently exceeding the limits set upon it , it cannot be beneficial to the commonweal .
जब सत्ता बार - बार निरंकुश व्यवहार करती है तब वह लोकोपकारी रह ही नहीं सकती ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
jain replied that refugees were in the habit of talking wildly and he believed that he had dissuaded madanlal from doing what he had intended to do .
डॉ0 जैन ने कहा कि निराश्रित लोग ऐसी उग्र और अविवेकपूर्ण बाते किया करते है और मैं मानता था कि मदनलाल को मैंने उसके इरादे से दूर हटा दिया है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
also , like most of the lepidopterous cutworms these are also in the habit of curling up , falling down and feigning death at the slightest disturbance .
लेपीडोप्टेरा कुतरा कीट की तरह ही यह भी ऊपर चढ़ता है , नीचे आता है और जरा - सा भी आहट या छेड़छाड़ होने पर मुर्दा शरीर जैसा बन जाता है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
or if it is known that the bull was in the habit of goring in the past, and its owner has not kept it in, he shall surely pay bull for bull, and the dead animal shall be his own.
यदि यह प्रगट हो कि उस बैल की पहिले से सींग मारने की बान पड़ी थी, पर उसके स्वामी ने उसे बान्ध नहीं रखा, तो निश्चय यह बैल की सन्ती बैल भर दे, पर लोथ उसी की ठहरे।।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
as regards the wives of the kings , they are in the habit of burning them , whether they wish it or not , by which they desire to prevent any of them by chance committing something unworthy of the illustrious husband .
जहां तक राजाओं की पत्नियों का संबंध है वे तो सती हो जाने की ही अभ्यस्त हैं चाहे वे ऐसा चाहती हों या नहीं , क्योंकि ऐसा करने के पीछे उनकी यही इच्छा रहती है कि उनमें से एक भी संयोग से कोई ऐसा आचरण न कर बैठे जो उसके यशस्वी पति की प्रतिष्ठा के प्रतिकूल हो ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
he mixed freely with the europeans and was in the habit of throwing large parties in his ' belgachia villa ' , a gaudily furnished pleasure - garden in the northern outskirt of the city .
यूरोपीय लोगों से उनका खूब मेल - जोल था , और नगर के उत्तरी सिरे पर बसे अपने सजे - धजे ऐशबाग बेलगाछिया विला मे बड़ी - बड़ी दावतें दिया करते थे ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
being an inhabitant of puri , he must have been in the habit of frequenting the temple of lord jagannatha , where it has long been a custom to read aloud the popular sacred books like the maha - bharata , the ramayana and the bhagabata .
पुरी में रहने के कारण , वे भगवान जगन्नाथ के मंदिर प्रायः जाते होंगे जहाँ चिरकाल से रामायण , महाभारत और भागवत जैसे लोकप्रिय पवित्र ग्रंथों के सस्वर पाठ की परिपाटी रही है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the donkey said to balaam, "am i not your donkey, on which you have ridden all your life long to this day? was i ever in the habit of doing so to you?" he said, "no."
गदही ने बिलाम से कहा क्या मैं तेरी वही गदही नहीं जिस पर तू जन्म से आज तक चढ़ता आया है? क्या मैं तुझ से कभी ऐसा करती थी? वह बोला, नहीं।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
he bases himself on the actualities of the earthly existence , first on the facts of the outward world , 838 the yoga of self - perfection to which he is ordinarily in the habit of relating nine tenths if not the whole of his inner thinking and experience , then on the changing actualities of the more superficial part of his inner being .
वह अपना आधार पार्थिव जीवन के यथार्थ तथ्यों पर रखता है , उनमें भी पहले तो वह बाह्म जगत् के तथ्यों को अपना आधार बनाता है , साधारणतः उसकी यह आदत ही है कि वह अपने सम्पूर्ण आन्तर चिन्तन और अनुभव का नहीं तो उसके नव - दशमांशों का सम्बन्ध इन तथ्यों से ही जोड़ता है , पर बाद में वह अपनी अन्तःसत्ता के अधिक ऊपरी भाग के परिवर्तनशील तथ्यों को ही अपना आधार बनाता है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
balinarayan bora , who studied in the same school with anundoram , stated in the letter cited : i met him in school days in assam for two or three years , but we hardly exchanged a word , as he had the habit of being rather reserved , exclusive and too attentive to his books .
बालीनारायण बोरा ने , जो आनन्दराम के सहपाठी थे , ने लिखा हैः असम में स्कूली शिक्षा के दिनों में मेरी उनसे दो - तीन साल तक भेंट रही लेकिन हम लोगों की आपस में शायद ही कभी कोई बात हुई हो क्योंकि वह आदतन सबसे अलग - थलग अपने में ही खोये हुए तथा किताबों में डूबे रहते थे ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
until we have transformed the habits of our mentality so that it shall live entirely in this knowledge reconciling all differences in the one , we do not live in the real truth , because we do not live in the real unity .
जबतक हम अपने मन के अभ्यासों को इस प्रकार रूपान्तरित नहीं कर डालते कि वह एकमेव में सब भेदों का सामंजस्य कर देनेवाले इस ज्ञान का पूर्ण रूप से निवास करने लगे तबतक हम वास्तविक सत्य में जीवन यापन नहीं करते , क्योंकि हमारा निवास वास्तविक एकता में नहीं होता ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lol him corp there and and all pag it and on or then n you the win the inaudible on bottom of the part is to be efficient and one jump ahead of the law breakers is essential that they be equipped with and mickey was all of all the newest scientific equipment zappa coupled with the discovery of prime identification of the criminal and his arrest let the public is willing to end does spend the money necessary in this division of law enforcement will result in handicapping essential police work not only that but it will give the criminal an advantage over the authorities the chattering results to society naal the true story all the batman here the golden or flight you're pretty young to be in a place like this never mind the horatio alger step and then we don't tolerate an attitude like yours in this institution you will obey the rules of the people and school and conduct yourself in such a manner will make your stay in as brief as possible every year to do all right out to a year according to your commitment you were found guilty of petty theft and impersonating an officer realize that you're starting the wrong way don't you so i have to stay in the eighteenth and i think he's talking to you yet one might expect i'm not in didn't which uh... thank god taking up landlord iraq stop shopping we've got to do something about the flight kit now i think i'm not practically everything you ship money economic apply work up at the national guard when the kids are having breakfast implied that was recipe a picture which is getting all the attention he's doctoral actually i'd recommend stomach now now that the contract and principles and that at comment on and we get rid of him to do we expect the line beginning particulate federal penitentiary in leavenworth kansas two years later william edward at age twenty one served one year for petty theft impersonation liquor abuser and that that invite you think indexing specter we'll do that you've been personally a federal officer again so what so we'll be with us for three years at your story look good we might as well on the stand each other now i don't think smart talk from prisoners were don't know why dont to make up your mind behave yourself when you're here if certain rules are not particularly hard but we insist upon the main update uh... you can do to flee hugo they didn't get along with us or you can follow the same court you'll definitely been in the habit of doing in that case we have our old method of dealing with lot method well if you're interested it's easy enough to find out to maybe only with wouldn't tap into your flight ok captain st as is the third week in solitary for fraud captain pretty good well expressed personally i don't think it will be what we call good how much longer to get to go six-month my coworker with the land antenna ended void in court the virus olympus and now they have an exhibition is now let's get
lol उसे कॉर्प वहाँ और और सब यह pag और या पर तो n आप जीतना अश्राव्य भाग के तल पर होना है कानून के कुशल और एक आगे कूद तोड़ने आवश्यक है कि वे साथ सुसज्जित मिकी और सभी के सभी था आधुनिक वैज्ञानिक उपकरण zappa प्रधानमंत्री की खोज के साथ मिलकर अपराधी की पहचान और उनके गिरफ्तारी जनता के अंत है के लिए तैयार है इस में आवश्यक धन खर्च कानून प्रवर्तन के विभाजन के परिणाम होगा आवश्यक पुलिस काम handicapping में सिर्फ इतना ही नहीं लेकिन यह एक आपराधिक दे देंगे अधिकारियों से अधिक लाभ समाज के लिए बकबक परिणामों सच्ची कहानी सभी फ़ौजी का नौकर नाल यहां सोने या उड़ान आप एक जगह में होना बहुत जवान हो horatio alger कभी मन में इस तरह कदम और तो हम बर्दाश्त नहीं तुम्हारी तरह इस संस्था में रवैया आप लोगों के नियमों का पालन करना होगा और स्कूल और अपने आप को इस तरह के आचरण में एक तरीके से संक्षिप्त रूप में अपने रहने कर देगा संभव करने के लिए हर वर्ष के रूप में सभी को एक वर्ष के लिए बाहर सही आप अपनी प्रतिबद्धता के अनुसार थे क्षुद्र चोरी की और दोषी पाया एक अधिकारी impersonating पता है कि तुम गलत शुरू कर रहे हैं जिस तरह से आप ऐसा नहीं मैं में रहने है 18 मुझे लगता है कि वह बात कर रहा है आप अभी तक एक उम्मीद हो सकती है मैं जो नहीं था नहीं कर रहा हूँ उह ... भगवान का शुक्र है मकान मालिक इराक बंद खरीदारी लेने हम इस बारे में कुछ करने के लिए मिल गया है उड़ान किट अब मुझे लगता है कि मैं नहीं कर रहा हूँ व्यावहारिक रूप से सब कुछ आप जहाज पैसे आर्थिक लागू राष्ट्रीय गार्ड काम जब बच्चों निहित है कि नाश्ता कर रहे हैं था नुस्खा एक तस्वीर जो सभी का ध्यान वह हो रही है डाक्टर का वास्तव में मैं पेट अब की सिफारिश था कि अनुबंध और सिद्धांतों और कि पर टिप्पणी और हम उससे छुटकारा पाने के हम लाइन की शुरुआत की उम्मीद कण लीवनवर्थ में संघीय सुधारगृह केंसास दो साल बाद विलियम एडवर्ड उम्र पर एक एक बीस साल के लिए सेवा की क्षुद्र चोरी प्रतिरूपण शराब abuser और कहा कि आमंत्रित कि आप अनुक्रमण भूत लगता है हम ऐसा करेंगे आप व्यक्तिगत रूप से एक संघीय अधिकारी किया गया है तो फिर क्या तो हम हमारे साथ तीन साल के लिए हो जाएगा आपकी कहानी अच्छी लग रही हो हम के रूप में स्टैंड पर एक दूसरे को अच्छी तरह से हो सकता है अब मैं स्मार्ट बात नहीं लगता से कैदियों को पता कर रहे थे क्यों न अपने मन खुद से व्यवहार जब तुम यहाँ हो अगर कुछ खास नियमों का विशेष रूप से नहीं कर रहे हैं मुश्किल है लेकिन हम मुख्य अद्यतन पर जोर उह ... आप ह्यूगो वे पलायन कर सकते हैं हमारे साथ नहीं मिला साथ या आप उसी अदालत आप का अनुसरण कर सकते हैं निश्चित रूप में करने की आदत में किया गया उस मामले में हम हमारे की पुरानी पद्धति है बहुत विधि के साथ काम अच्छी तरह से अगर आप कर रहे हैं रुचि रखते हैं यह काफी पता लगाने के लिए आसान है शायद ही साथ में नहीं नल होगा अपने उड़ान ठीक कप्तान सेंट के रूप में एकान्त में 3 सप्ताह के लिए है धोखाधड़ी कप्तान बहुत अच्छा अच्छी तरह से व्यक्तिगत रूप से मैं व्यक्त लगता है कि यह होगा कि हम क्या अच्छा कॉल कितना अब छह महीने जाने के लिए प्राप्त करने के लिए मेरे सहकर्मी देश के साथ ऐन्टेना समाप्त हो गया वायरस olympus अदालत में शून्य और अब वे एक प्रदर्शनी है अब मिल रहा है
Dernière mise à jour : 2019-07-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence: