Vous avez cherché: howto and style (Anglais - Hindi)

i am reading under the name and style of
मुझे सूचित करना है कि मैं

development style for searching accelerator and style guide conflicts
त्वरक खोज तथा स्टाइल गाइड कान्फ्लिक्ट्स के लिए डेवलपमेंट शैलीname

both poets mean the same thing but their method and style differ greatly .
दोनों कवियों का अभिप्राय एक ही है , पर दोनों की प्रणाली तथा शैली में गहरा अन्तर है ।

he generally wrote in imitation of the works and style of gadkari and kolhatkar .
उनके लेखन में सामान्यतः गडकरी एवं कोल्हटकर की कृतियों और शैली का प्रभाव देखा जा सकता हैं ।

our tailors would get albums from paris and style clothes along those lines .
हमारे दर्जी पेरिस से एलबम लते थे और वहां की पोशाकों की नकल करते थे .

with these arose a whole structure of fresh vocabulary and metaphor , tone and style .
इस जागृति से समूचे ढाँचे में ताजी शब्दावली और उपमान , स्वर और शैली का प्रादुर्भाव हुआ ।

subhashbabu totally changed the structure and style of working in corporation during his working period .
सुभाषबाबू ने अपने कार्यकाल में कोलकाता महापालिका का पूरा ढाँचा और काम करने का तरीका ही बदल डाला ।

fashion is what you're offered four times a year by designers. and style is what you choose
मेरी शैली मुझे पसंद है लेकिन दूसरों को पसंद नहीं है

they all bear the stamp of his unique personality and are remarkable for their form , content , technique and style .
उन सबमें माणिक के असाधारण व्यक्तित्व की छाप है और शिल्प , कथ्य , तकनीक , शैली आदि के लिहाज से वे अनोखी हैं ।

a well - known firm of porbandar memans then carried on trade in durban under the name and style of dada abdulla .
डरबनमें पोरबन्दरके मेमनोंकी दादा अब्दुल्लाके नाम पर चल रही एक प्रसिद्ध पेढ़ी थी ।

gave me some good feedback on kig, some feature requests, cleanups and style fixes, and someone to chat with on irc:)
केआईजी पर कुछ बढ़िया फ़ीडबैक दिए, कुछ फ़ीचर अनुरोध, कुछ साफ- सफाई तथा शैली फ़िक्सेस, तथा कोई खास जिससे आईआरसी पर चैट कर सका:)

this story written in the inimitable language and style of sarala dasa , has been embellished with various details producing humorous effects at every stage .
सरला दास की अद्वितीय भाषा शैली में लिखी गयी यह कहानी हर स्थान पर हास्यपूर्ण प्रभाव उत्पन्न करने वाले अनेक वर्णनों से सुसज्जित हैं ।

in writing , their mistakes were confined to grammar and style . but in speech the additional errors of pronunciation and accent heightened the comical effect .
लिखने में उनकी गलतियां व्याकरण तथा शैली तक ही सीमित रहती थीं किंतु संभाषण में उच्चरण और लहजे की अतिरिक़्त गलतियां हास्यास्पद प्रभाव को और अधिक गहरा zबना देती थी .

in its ten chapters the volume deals with all the significant features of indian music , namely , melody and rhythm and form and style covering both vocal and instrumental .
इस पुस्तक में दस अध्याय हैं । पुस्तक के इन अध्यायों में भारतीय संगीत के राग , ताल , रचना , और शैली जैसे महत्वपूर्ण बिंदुओं के बारे में जानकारी दी गई है ।

apart from its spiritual and social . conscience , which in itself is of no small consequence , this kind of writing completely changed the content and style of punjabi literature .
इसकी आन्तरिक और सामाजिक चेतना के अतिरिक्त , जो अपने आप में महत्वपूर्ण नहीं थी , इस तरह के लेखन ने पंजाबी साहित्य के कथ्य और शैली को पूर्ण रूप से परिवर्तित कर दिया ।

evidently these names indicate different plans and styles of construction .
स्पष्टतया ये नाम उन संरचनाओं की योजना तथा शैली की और इंगित करते

all the bowlers can be classified by their speed and style . excess classification by cricket vocabulary can deviate . thus left hand fat bowlers are classified as lf or lbg which stands for bowlers balling leg break or googly .
सभी गेंदबाजों को उनकी गति और शैली के अनुसार वर्गीकृत किया जाता है . ज्यादा क्रिकेट शब्दावली के अनुसार वर्गीकरण बहुत भ्रमित कर सकते हैं . इस प्रकार से एक गेंदबाज को एल एफ में वर्गीकृत किया जा सकता है जिसका अर्थ है बाएं हाथ का तेज गेंदबाज या एल बी जी में वर्गीकृत किया जा सकता है जिसका अर्थ है दायें हाथ का स्पिन गेंदबाज जो लेग ब्रेक या गूगली डाल सकता है .

the inseparable pair - who are the same height - were commended for appearance, behaviour and style at the annual contest run by sunnybank equestrian centre, in rudry near cardiff.
कार्डिफ के समीप रूड्री में सनीबैक ईक्वेस्ट्रीयन सेन्टर द्वारा आयोजित वार्षिक प्रतियोगिता में, अलग न की जा सकने वाली जोड़ी - जो sk ही लम्बाई की है - की दिखावट, व्यवहार तथा शैली के लिए बहुत प्रशंसा की गई।

' mrs . urmila anand d / o s . gurbax singh ji has resurrected the cultural heritage of panjab by presenting in an elegant language and style her memoirs about this great place .
श्रीमती उर्मिला आनंद सुपुत्री सरदार गुरबख्श सिंह जी ने अपनी स्मृतियों को कुरेद कर इस महान् संस्थान से जुड़े संस्मरणों को खूबसूरत भाषा एवं शैली में प्रस्तुत कर पंजाब की सांस्कृतिक विरासत को पुनर्जीवित कर दिया है ।

it is not merely the intellectual difficulty of kaviraj ' s thought and style which makes him unapproachable to the common reader and scholar but the fact of his writings and talks being only partly published adds greatly to the difficulty of writing about him with any degree of authority in the present stage of research .
आम पाठक और विद्वान के लिप कविराज के दुर्बोध होने का कारण उनके चिंतन व शैली की दुरूहता ही नही है अपितु यह तथ्य भी कि रचनाये एंव वार्ताये आशिंक रूप से ही प्रकाशित हुई है और सर्वसुलभ नही है ।