Vous avez cherché: killing me is far better than wounding me (Anglais - Hindi)

this girl is far better than others
यह लड़की दूसरों की तुलना में कहीं बेहतर है

that will be far better than you
वह आपसे कहीं बेहतर है।

i am crazy but crazy is far better than stupid
पागल मूर्ख से बेहतर है।

you are far better than mana babu and lalu
आप माना बाबू और लालू से कहीं गुना बेहतर हैं

it is far better to be alone, than to be in bad company
कैसे उर दिन अब तक

having a dirty mind is far better than having a dirty heart
एक गंदा मन होना एक गंदा दिल रखने से कहीं बेहतर है

some randomly clicked moments are far better than pre planned moments
कुछ बेतरतीब ढंग से क्लिक किए गए क्षण पूर्व नियोजित क्षणों से कहीं बेहतर हैं

but now there was someone who appeared to be far better than him .
पर यहाँ तो कोई उससे भी आगे निकल गया था ।

it is far better for a newspaper not to have any editorial matter than to submit to this degradation or surrender of its soul .
इस तौहीन के आगे सिर झुका देने या अपनी आत्मा को बेचने के बजाय यह कहीं अच्छा है कि वह कोई संपादकीय छापे ही नहीं ।

blessed is he who could give you palaces and gardens wherein streams would flow , far better than what they want you to have .
ख़ुदा तो ऐसा बारबरकत है कि अगर चाहे तो इससे बेहतर बहुतेरे ऐसे बाग़ात तुम्हारे वास्ते पैदा करे जिन के नीचे नहरें जारी हों और तुम्हारे वास्ते महल बना दे

if you were to die or to be killed for the cause of god , certainly his forgiveness and mercy is far better than your worldly gains .
और अगर तुम ख़ुदा की राह में मारे जाओ या मर जाओ तो बेशक ख़ुदा की बख्शिश और रहमत इस से जिसको तुम जमा करते हो ज़रूर बेहतर है

a tourist who goes back with happy memories advertises the cause of tourism in india far better than anything else we can think of .
सुखद स्मृतियों के साथ अपने देश लौटने वाला कोई पर्यटक भारत में पर्यटन का जितना प्रचार करेगा , किसी अन्य माध्यम से उसकी हम कल्पना भी नही कर सकते ।

one should never be satisfied to take what one can get , irrespective of its quality , it is far better to do without ghee and oil altogether than to eat rancid oil and adulterated ghee .
बनावटी घी या खराब तेल खानेके बदले घी - तेलके बिना रहनेका निश्चय ज्यादा पसन्द करने योग्य है ।

and if ye are slain , or die , in the way of allah , forgiveness and mercy from allah are far better than all they could amass .
और अगर तुम ख़ुदा की राह में मारे जाओ या मर जाओ तो बेशक ख़ुदा की बख्शिश और रहमत इस से जिसको तुम जमा करते हो ज़रूर बेहतर है

though the quality and intensity of illumination solar lantern is far better than that of a kerosene lantern but considering the demand of light at different places at the same time one kerosene lantern is taken to be substituted by one solar lantern .
हालांकि केरोसिन की लालटेन की तुलना में सौर लालटेन की गुणवत्ता तथा प्रकाश की तीव्रता बहुत बेहतर होती है । लेकिन अलग - अलग स्थानों पर एक ही समय में प्रकाश की मांग को ध्यान में रखते हुए एक केरोसिन लालटेन को एक सौर लालटेन द्वारा प्रतिस्थापित किया माना जा रहा है

when he came to solomon , he said , “ are you supplying me with money ? what god has given me is better than what he has given you . it is you who delight in your gift .
तो सुलेमान ने कहा क्या तुम लोग मुझे माल की मदद देते हो तो ख़ुदा ने जो मुझे अता किया है वह उससे जो तुम्हें बख्शा है कहीं बेहतर है बल्कि तुम्ही लोग अपने तोहफे तहायफ़ से ख़ुश हुआ करो

also , they would not have spent anything , great or small , for the cause of god or travel through a valley without god decreeing a reward for them far better than whatever they had done .
और ये लोग थोड़ा या बहुत माल नहीं खर्च करते और किसी मैदान को नहीं क़तआ करते मगर फौरन उनके नाम लिख दिया जाता है ताकि ख़ुदा उनकी कारगुज़ारियों का उन्हें अच्छे से अच्छा बदला अता फरमाए

so when came to solomon he said , " what ! are you offering me wealth ? but that which god has given me is better than that which he has given you . yet you rejoice in your gift .
तो सुलेमान ने कहा क्या तुम लोग मुझे माल की मदद देते हो तो ख़ुदा ने जो मुझे अता किया है वह उससे जो तुम्हें बख्शा है कहीं बेहतर है बल्कि तुम्ही लोग अपने तोहफे तहायफ़ से ख़ुश हुआ करो

but when he came to solomon he said , ' what , would you succour me with wealth , and what god gave me is better than what he has given you ? nay , but instead you rejoice in your gift !
फिर जब वह सुलैमान के पास पहुँचा तो उसने कहा , " क्या तुम माल से मेरी सहायता करोगे , तो जो कुछ अल्लाह ने मुझे दिया है वह उससे कहीं उत्तम है , जो उसने तुम्हें दिया है ? बल्कि तुम्ही लोग हो जो अपने उपहार से प्रसन्न होते हो !