Vous avez cherché: love is the lips of many but in the hearts of... (Anglais - Hindi)

love is the lips of many but in the hearts of few
प्यार में कई की, लेकिन कुछ लोगों के दिलों में होंठ है

the lips of the righteous feed many, but the foolish die for lack of understanding.
धर्मी के वचनों से बहुतों का पालनपोषण होता है, परन्तु मूढ़ लोग निर्बुद्धि होने केस्रारण मर जाते हैं।

we place in the hearts of sinners .
इसी तरह हम अपराधियों के दिलों में इसे उतारते है

who whispers in the hearts of people ;
जो पीछे हट जाता है जो लोगों के दिलों में वसवसे डाला करता है

i am seated in the hearts of all beings .
मैं सभी प्राणियों के ह्रदय में विद्यमान हूँ .

there you see is the statue , not in the maidan , but outside the fort , in the hearts of indians .
एक मूर्ति है जो किले के मैदान में नहीं है , पर भारतवासियों के ह्रदय में बनी हुई है ।

such convictions light in the hearts of the masses .
ऐसी सजाएं जनता के दिलों में सुलगती रहती हैं ।

he believes that god lives in the hearts of the theists .
उनका विश्वास है कि भगवान आस्तिक व्यक्ति के हृदय में बसते हैं ।

even so we make a way for it in the hearts of the culprits .
इसी तरह हम अपराधियों के दिलों में इसे उतारते है

the lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so.
बुद्धिमान लोग बातें करने से ज्ञान को फैलाते हैं, परन्तु मूर्खों का मन ठीक नहीं रहता।

will love survive in the heart of darkness?
wil love

the one in the heart is the one in the heart.
दिल में जो है वही जबान पर है

his horse and his sword struck terror in the hearts of the bigoted ones .
कट्टरपंथ्ज्ञभ् उनके घोड़े तथा तलवार से आतंकित रहते थे ।

the sad songs about the queen ' sui ' revive old memories in the hearts of the people .
रानी सूई के गीतों के दर्द - भरे स्वर से चंबा का उपना पुराना इतिहास ताजा हो जाता है .

lo ! it is a tree that springeth in the heart of hell .
ये वह दरख्त हैं जो जहन्नुम की तह में उगता है

a divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.
राजा के मुंह से दैवीवाणी निकलती है, न्याय करने में उस से चूक नहीं होती।

in the heart of a seedburied deep so deep
प्लांट को उखाड़ना है

in the heart of a seed burried deep so deep
एक बीजारोपण के दिल में इतना गहरा

in the heart of a seed buried deep , so deep
एक बीज के दिल में गहरे, इतने गहरे दबे हुए

a patent ductus arteriosus in the heart of chlid
बच्चे के दिल में एक एकस्व वाहिनी होती है .