Vous avez cherché: my father always say that you shall not do it (Anglais - Hindi)

you shall not do so to yahweh your god.
फिर जैसा वे करते हैं, तुम अपने परमेश्वर यहोवा के लिये वैसा न करना।

you used to say that you wont do it just because he told you to do it.
-listen to these white-collar types/ it would be tough making altering.-

it is most hateful to allah that you should say that which you do not do .
अल्लाह के यहाँ यह अत्यन्त अप्रिय बात है कि तुम वह बात कहो , जो करो नहीं

but whatever has a blemish, that you shall not offer: for it shall not be acceptable for you.
जिस में कोई भी दोष हो उसे न चढ़ाना; क्योंकि वह तुम्हारे निमित्त ग्रहणयोग्य न ठहरेगा।

surely it is for you that you shall not be hungry therein nor bare of clothing ;
कुछ शक नहीं कि तुम्हें ये आराम है कि न तो तुम यहाँ भूके रहोगे और न नँगे

"'if a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.
और यदि कोई परदेशी तुम्हारे देश में तुम्हारे संग रहे, तो उसको दु:ख न देना।

what ! did you then think that we had created you in vain and that you shall not be returned to us ?
तो क्या तुम ये ख्याल करते हो कि हमने तुमको बेकार पैदा किया और ये कि तुम हमारे हुज़ूर में लौटा कर न लाए जाओगे

and they served idols, of which yahweh had said to them, "you shall not do this thing."
और मूरतों की उपासना की, जिसके विषय यहोवा ने उन से कहा था कि तुम यह काम न करना।

if some one while praying happened to use a foul language to someone , daar ji would always say that you are being disrespectful to the prayer .
अगर कोई और पाठ करता - करता बीच में किसी को गाली निकालने लगता अथवा कड़वा बोलता तो वह हमेशा कहते थे कि यह आप पाठ की बेअदबी कर रहे हो ।

and when we made a covenant with you , that you shall not shed your blood or turn yourselves out of your dwellings , to this you consented and bore witness .
और जब हमने तुम से अहद लिया था कि आपस में खूरेज़ियाँ न करना और न अपने लोगों को शहर बदर करना तो तुम ने इक़रार किया था और तुम भी उसकी गवाही देते हो

and if you shall reject my statutes, and if your soul abhors my ordinances, so that you will not do all my commandments, but break my covenant;
और मेरी विधियों को निकम्मा जानोगे, और तुम्हारी आत्मा मेरे निर्णयों से घृणा करे, और तुम मेरी सब आज्ञाओं का पालन न करोगे, वरन मेरी वाचा को तोड़ोगे,

' for four months you shall journey freely in the land . but know that you shall not render allah incapable , and that allah will humiliate the unbelievers '
तो बस तुम चार महीने तो रूए ज़मीन में सैरो सियाहत कर लो और ये समझते रहे कि तुम ख़ुदा को आजिज़ नहीं कर सकते और ये भी कि ख़ुदा काफ़िरों को ज़रूर रूसवा करके रहेगा

i will make you swear by yahweh, the god of heaven and the god of the earth, that you shall not take a wife for my son of the daughters of the canaanites, among whom i live.
और मुझ से आकाश और पृथ्वी के परमेश्वर यहोवा की इस विषय में शपथ खा, कि तू मेरे पुत्रा के लिये कनानियों की लड़कियों मे से जिनके बीच मैं रहता हूं, किसी को न ले आएगा।

pharaoh said, "i will let you go, that you may sacrifice to yahweh your god in the wilderness, only you shall not go very far away. pray for me."
फिरौन ने कहा, मैं तुम को जंगल में जाने दूंगा कि तुम अपने परमेश्वर यहोवा के लिये जंगल में बलिदान करो; केवल बहुत दूर न जाना, और मेरे लिये बिनती करो।

that is a nation that has passed away ; there awaits them that they have earned , and there awaits you that you have earned ; you shall not be questioned concerning the things they did .
वह लोग थे जो चल बसे जो उन्होंने कमाया उनके आगे आया और जो तुम कमाओगे तुम्हारे आगे आएगा और जो कुछ भी वह करते थे उसकी पूछगछ तुमसे नहीं होगी

then david said, "you shall not do so, my brothers, with that which yahweh has given to us, who has preserved us, and delivered the troop that came against us into our hand.
परन्तु दाऊद ने कहा, हे मेरे भाइयो, तुम उस माल के साथ एसा न करने पाओगे जिसे यहोवा ने हमें दिया है; और उसने हमारी रक्षा की, और उस दल को जिस ने हमारे ऊपर चढाई की थी हमारे हाथ में कर दिया है।

you shall not do so to yahweh your god: for every abomination to yahweh, which he hates, have they done to their gods; for even their sons and their daughters do they burn in the fire to their gods.
तू अपने परमेश्वर यहोवा से ऐसा व्यवहार न करना; क्योंकि जितने प्रकार के कामों से यहोवा घृणा करता है और बैर- भाव रखता है, उन सभों को उन्हों ने अपने देवताओं के लिये किया है, यहां तक कि अपने बेटे बेटियों को भी वे अपने देवताओं के लिये अग्नि में डालकर जला देते हैं।।

and if you do not do it , then take a notice of war from allah and his messenger but if you repent , you shall have your capital sums . deal not unjustly , and you shall not be dealt with unjustly .
फिर यदि तुमने ऐसा न किया तो अल्लाह और उसके रसूल से युद्ध के लिए ख़बरदार हो जाओ । और यदि तौबा कर लो तो अपना मूलधन लेने का तुम्हें अधिकार है । न तुम अन्याय करो और न तुम्हारे साथ अन्याय किया जाए

but the seventh day is a sabbath to yahweh your god. you shall not do any work in it, you, nor your son, nor your daughter, your male servant, nor your female servant, nor your livestock, nor your stranger who is within your gates;
परन्तु सातवां दिन तेरे परमेश्वर यहोवा के लिये विश्रामदिन है। उस में न तो तू किसी भांति का काम काज करना, और न तेरा बेटा, न तेरी बेटी, न तेरा दास, न तेरी दासी, न तेरे पशु, न कोई परदेशी जो तेरे फाटकों के भीतर हो।

he said to him, "don't be afraid; for the hand of saul my father shall not find you; and you shall be king over israel, and i shall be next to you; and that also saul my father knows."
उस ने उस से कहा, मत डर; क्योंकि तू मेरे पिता शाऊल के हाथ में न पड़ेगा; और तू ही इस्राएल का राजा होगा, और मैं तेरे नीचे हूंगा; और इस बात को मेरा पिता शाऊल भी जानता है।