Vous avez cherché: not that i expected you dask me first but (Anglais - Hindi)

not a good diwali that i expected
diwali achi nhi gyi jitni sochi thi

just as i expected you arrived on the scene
बस के रूप में मैं उम्मीद आप दृश्य पर पहुंचे

it's not that i don't trust you.
लेकिन मैं आपको भरोसा नहीं है.

it was not that i did not want anyone to go .
मैं यह नहीं चाहता था कि वहां कोई न जाये ।

it is not that i am afraid to die it that if i die who will lore you as i do
यह नहीं है कि मैं यह होगा कि जो विद्या तो मैं मर मर डर लग रहा है आप के रूप में मैं क्या

i expected you here with your proposals this week but got your telegraphic resignation instead for something which gandhiji has written .
मैं यह आशा करता था कि आप इस सप्ताह में अपने प्रस्तावों के साथ यहां आयेंगे परन्तु इसके बदले आपने तार द्वारा इस कारण से अपना इस्तीफा भेजा कि गांधीजी ने कुछ लिखा है ।

marvel not that i said unto thee, ye must be born again.
अचम्भा न कर, कि मैं ने तुझ से कहा; कि तुम्हें नये सिरे से जन्म लेना अवश्य है।

it is not that i do not love you, but i am not able to speak to him, give me a little time, everything will be alright
ऐसा नहीं है कि मैं तुमसे प्यार नहीं करता पर मैं उससे भी नहीं भूल पा रहा थोड़ा सा टाइम दो सब ठीक हो जाएगा

not that i was entirely blind before this to the defects in my writings .
ऐसा भी नहीं कि अपने लेखन की कमियों को लेकर पहले मैं पूरी तरह से अंधा था ।

think not that i am come to send peace on earth: i came not to send peace, but a sword.
यह न समझो, कि मैं पृथ्वी पर मिलाप कराने को आया हूं; मैं मिलाप कराने को नहीं, पर तलवार चलवाने आया हूं।

but as touching brotherly love ye need not that i write unto you: for ye yourselves are taught of god to love one another.
किन्तु भाईचारे की प्रीति के विषय में यह अवश्य नहीं, कि मैं तुम्हारे पास कुछ लिखूं; क्योंकि आपस में प्रेम रखना तुम ने आप ही परमेश्वर से सीखा है।

but those mine enemies, which would not that i should reign over them, bring hither, and slay them before me.
परन्तु मेरे उन बैरियों को जो नहीं चाहते थे कि मैं उन पर राज्य करूं, उन को यहां लाकर मेरे सामने घात करो।।

it is not that i am genius ; i am definitely more curious and stay with the problem longer .
ऐसा नहीं है कि मैं कोई अति प्रतिभाशाली व्यक्ति हूँ ; लेकिन मैं निश्चित रूप से अधिक जिज्ञासु हूँ और किसी समस्या को सुलझाने में अधिक देर तक लगा रहता हूँ ।

and this i speak for your own profit; not that i may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the lord without distraction.
यह बात तुम्हारे ही लाभ के लिये कहता हूं, न कि तुम्हें फंसाने के लिये, बरन इसलिये कि जैसा सोहता है, वैसा ही किया जाए; कि तुम एक चित्त होकर प्रभु की सेवा में लगे रहो।

i taught ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that i healed them.
मैं ही एप्रैम को पांव- पांव चलाता था, और उनको गोद में लिए फिरता था, परन्तु वे न जानते थे कि उनका चंगा करनेवाला मैं हूं।

man was created of haste . assuredly i shall show you my signs ; so demand not that i make haste .
आदमी तो बड़ा जल्दबाज़ पैदा किया गया है मैं अनक़रीब ही तुम्हें अपनी निशानियाँ दिखाऊँगा तो तुम मुझसे जल्दी की न मचाओ

apart from this , you met no obstruction from him , at least not that i am aware of , in regard to earlier measures which you introduced for the amelioration of the tenancy .
इसके सिवाय काश्तकारी सुधार के लिए आपने पहले जो कदम उठाये हैं , उनके सम्बन्ध में आपको महाराजा के किसी विरोध का सामना नहीं करना पड़ा , कम से कम मुझे तो इसका कोई ज्ञान नहीं है ।

believest thou not that i am in the father, and the father in me? the words that i speak unto you i speak not of myself: but the father that dwelleth in me, he doeth the works.
क्या तू प्रतीति नहीं करता, कि मैं पिता में हूं, और पिता मुझ में हैं? ये बातें जो मैं तुम से कहता हूं, अपनी ओर से नहीं कहता, परन्तु पिता मुझ में रहकर अपने काम करता है।

and when the caravan had departed , their father said : surely feel the smell of yusuf , if ye think not that i am doting .
और जो ही ये काफ़िला मिस्र से चला था कि उन लोगों के वालिद ने कहा दिया था कि अगर मुझे सठिया या हुआ न कहो तो बात कहूँ कि मुझे यूसुफ की बू मालूम हो रही है

and he said unto them, how is it that ye sought me? wist ye not that i must be about my father's business?
उस ने उन से कहा; तुम मुझे क्यों ढूंढ़ते थे? क्या नहीं जानते थे, कि मुझे अपने पिता के भवन में होना अवश्य है?