Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
as the portion on positivism was not available , it was declared as destroyed .
दृष्टिवाद के उपलब्ध न होने के कारण उसे नष्ट घोषित कर दिया गया ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
according to the digambara sect , in this work , a portion of the twelfth anga dealing with positivism which includes the fourteen purvas , is preserved .
दिगंबर संप्रदाय के अनुसार , षट्खंडागम में बारहवें अंग दृष्टिवाद - जिसमें चौदह पूर्वों का अंतर्भाव होता है - जिसमें चौदह पूर्वों का अंतर्भाव होता है - का कुछ अंश सुरक्षित है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
even when one enters into supernormal and suprarational experience , there should be no disturbance of the poise which must be kept firm from the summit of the consciousness to its base ; the experiencing consciousness must preserve a calm balance , an unfailing clarity and order in its observation , a sort of sublimated commonsense , an unfailing power of self - criticism , right discrimination , coordination and firm vision of things ; a sane grasp on facts and a high spiritualised positivism must always be there .
जब कोई लोकोत्तर एवं अतिबौद्धिक अनुभव में प्रवेश करे तब भी सन्तुलन - भंग बिल्कुल नहीं होना चाहिये , सन्तुलन को तो चेतना के शिखर से लेकर आधार तक स्थिर रखना होगा ; अनुभव करनेवाली चेतना को अपने निरीक्षण में एक शान्त समतोलता , सुनिश्चित स्पष्टता और व्यवस्था सुरक्षित रखनी होगी , इसके साथ ही उसके अपने अन्दर एक प्रकार की उदात्तीकृत साधारण बुद्धि , आत्म - समालोचना की अचूक शक्ति और वस्तुओं के सम्बन्ध में यथार्थ विवेक तथा उनका समन्वय एवं स्थिर अन्तर्दर्शन भी सुरक्षित रखना होगा ; उसके अन्दर तथ्यों की बुद्धिमत्तापूर्ण पकड़ और एक उच्च आध्यात्मीकृत प्रत्यक्षवाद सदा ही होना चाहिय ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :