Vous avez cherché: proclaiming (Anglais - Hindi)

what was the reason for proclaiming emergency ?
इमर्जेंसी की घोषणा करने का कारण क्या था ?

mansur went to the gallows proclaiming i am god .
मन्सूर यह कहते - कहते कि मैं खुदा हूँ सूली पर चढ़ गया ।

proclaiming good news and a warning . yet most of them turn away and so do not listen .
ं ख़़ुशख़बरी देने वाली और डराने वाली है इस पर भी उनमें से अक्सर ने मुँह फेर लिया और वह सुनते ही नहीं

sangaman ' s wife wandered through various places proclaiming the injustice of the king .
संगमन् की पत्नी राजा के अन्याय की घोषणा करती जहां तहां भटकती फिरी ।

after proclaiming the government , netaji took the oath as the head of state and prime minister .
स्वाधीन सरकार की स्थापना की घोषणा के बाद नेताजी ने राष्ट्राध्यक्ष एवं प्रधानमंत्री के रूप में पद की शपथ भी ली ।

may the unending wonder of the endless be made manifest , proclaiming life ' s victory !
अंतहीन आश्चर्य का यह अनंत विस्तार जीवन की विजय

the patronising attitude of economically advanced nations proclaiming the moral responsibility of civilising the developing societies is looked down upon scornfully .
और विकासमान समाजों को सुसंस्कृत बनाने के लिए अपने नैतिक उत्तरदायित्व को घोषणा करने वाले आर्थिक रूप से उन्नत देशों की संरक्षणात्मक अभिवृत्ति की अब तिरस्कार पूर्वक अवहेलना की जाती है ।

the whole effort of her family would then have been to keep their caste under wraps , instead of proclaiming it to the petitioner .
तब उसके परिवार का पूरा प्रयास अपनी जाति को , बजाए याची तो बताने के , छिपाना था .

and i saw a strong angel proclaiming with a loud voice, who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?
फिर मैं ने एक बलवन्त स्वर्गदूत को देखा जो ऊंचे शब्द से यह प्रचार करता था कि इस पुस्तक के खोलने और उस की मुहरें तोड़ने के योग्य कौन है?

i saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, "who is worthy to open the book, and to break its seals?"
फिर मैं ने एक बलवन्त स्वर्गदूत को देखा जो ऊंचे शब्द से यह प्रचार करता था कि इस पुस्तक के खोलने और उस की मुहरें तोड़ने के योग्य कौन है?

jagadeva and his aides rushed into the court - hall , pounced upon bijjala and murdered him , proclaiming that the enemy of their religion was dead .
मारते हुए यह भी घोषणा की कि धर्म का शत्रु मर चुका ।

he therefore emerged upon his people from the mosque , and told them through gestures , “ keep proclaiming the purity morning and evening . ”
अतः वह मेहराब से निकलकर अपने लोगों के पास आया और उनसे संकेतों में कहा , " प्रातः काल और सन्ध्या समय तसबीह करते रहो । "

and ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:
तुम अभी फिरे तो थे और अपने अपने भाई को स्वतंत्रा कर देने का प्रचार कराके जो काम मेरी दृष्टि में भला हे उसे तुम ने किया भी था, और जो भवन मेरा कहलाता है उस में मेरे साम्हने वाचा भी बान्धी थी;

"return to your house, and declare what great things god has done for you." he went his way, proclaiming throughout the whole city what great things jesus had done for him.
जिस मनुष्य से दुष्टात्माएें निकली थीं वह उस से बिनती करने लगा, कि मुझे अपने साथ रहने दे, परन्तु यीशु ने उसे विदा करके कहा।

and thou shalt see the angels encircling about the throne proclaiming the praise of their lord ; and justly the issue shall be decided between them ; and it shall be said , ' praise belongs to god , the lord of all being . '
और फरिश्तों को देखोगे कि अर्श के गिर्दा गिर्द घेरे हुए डटे होंगे और अपने परवरदिगार की तारीफ की कर रहे होंगे और लोगों के दरमियान ठीक फैसला कर दिया जाएगा और सदा बुलन्द होगी अल्हमदो लिल्लाहे रब्बिल आलेमीन