Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
set not up with allah any other god lest thou sit down reproved , forsaken .
अल्लाह के साथ कोई दूसरा पूज्य - प्रभु न बनाओ अन्यथा निन्दित और असहाय होकर बैठे रह जाओगे
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
set not up along with allah anot her god , lest thou sit down reproved , renounced .
और देखो कहीं ख़ुदा के साथ दूसरे को शरीक न बनाना वरना तुम बुरे हाल में ज़लील रुसवा बैठै के बैठें रह जाओगे
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a scoffer doesn't love to be reproved; he will not go to the wise.
ठट्ठा करनेवाला डांटे जाने से प्रसन्न नहीं होता, और न वह बुद्धिमानों के पास जाता है।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he allowed no man to do them wrong. yes, he reproved kings for their sakes,
परन्तु उस ने किसी पनुष्य को उन पर अन्धेर करने न दिया; और वह राजाओं को उनके निमित्त यह धमकी देता था, कि
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes,
परन्तु उस ने किसी पनुष्य को उन पर अन्धेर करने न दिया; और वह राजाओं को उनके निमित्त यह धमकी देता था, कि
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;
परन्तु उस ने किसी मनुष्य को उन पर अन्धेर करने न दिया; और वह राजाओं को उनके निमित्त यह धमकी देता था,
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.
पर जितने कामों पर उलाहना दिया जाता है वे सब ज्योति से प्रगट होते हैं, क्योंकि जो सब कुछ को प्रगट करता है, वह ज्योंति है।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
क्योंकि जो कोई बुराई करता है, वह ज्योति से बैर रखता है, और ज्योति के निकट नहीं आता, ऐसा न हो कि उसके कामों पर दोष लगाया जाए।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and abraham reproved abimelech because of a well of water, which abimelech's servants had violently taken away.
और इब्राहीम ने अबीमेलेक को एक कुएं के विषय में, जो अबीमेलेक के दासों ने बरीयाई से ले लिया था, उलाहना दिया।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but herod the tetrarch, being reproved by him for herodias his brother philip's wife, and for all the evils which herod had done,
परन्तु उस ने चौथाई देश के राजा हेरोदेस को उसके भाई फिलिप्पुस की पत्नी हेरोदियास के विषय, और सब कुकर्मों के विषय में जो उस ने किए थे, उलाहना दिया।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but herod the tetrarch, being reproved by him for herodias, his brother's wife, and for all the evil things which herod had done,
परन्तु उस ने चौथाई देश के राजा हेरोदेस को उसके भाई फिलिप्पुस की पत्नी हेरोदियास के विषय, और सब कुकर्मों के विषय में जो उस ने किए थे, उलाहना दिया।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- whosoever intendeth the quick passing world , we hasten to him therein whatsoever we please unto whomsoever we intend ; thereafter we shall appoint for him hell wherein he shall roast , reproved , rejected .
और जो शख़्श दुनिया का ख्वाहाँ हो तो हम जिसे चाहते और जो चाहते हैं उसी दुनिया में सिरदस्त उसे अता करते हैं फिर हमने उसके लिए तो जहन्नुम ठहरा ही रखा है कि वह उसमें बुरी हालत से रौंदा हुआ दाख़िल होगा
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :