Vous avez cherché: sun is alone too but it still shines (Anglais - Hindi)

sun is alone too but it still shines
français

the moon is alone too but still shines
चाँद हमेशा अकेला रहता है

moon is alone but still shine
चाँद अकेला है लेकिन फिर भी चमकता है

monn is alone to but still shine
आज दर्द कल की शक्त

but it's still running
अब हमें क्या करना चाहिए था

but it's still alive.
लेकिन यह अभी भी जिंदा है.

but it's still a bit heavy.
लेकिन यह अभी भी थोड़ा भारी है.

all of that is great , but it still leaves something behind .
तो यह सब बहुत अच्छा है , पर फिर भी पीछे कुछ छूट जाता है .

but it is indeed surprising that parts of it still survived .
आश्चर्य यही है कि फिरभी उसका कुछ अंश बना रहा ।

most of the national leaders were put behind bars by the british government , but it still did not dampen the spirit of patriotism .
अधिकांश राष्टीय नेताओं को ब्रिट्रिश सरकार ने जेलों में ठूँस दिया , किंतु देशभक्ति की भावना दबी नहीं ।

you may add some colour too , but it would be better if you could do without it .
आप कोई और रंग भले ही मिला लें , पर बेहतर है और उसे न मिलाऍ ।

samadhi is not so all - important in the yoga of devotion , but it still has its place there as the swoon of being into which the ecstasy of divine love casts the soul .
भक्तियोग में समाधि का इतना सर्वातिशायी महत्त्व नहीं है , तथापि वहां दिव्य प्रेम का आनन्द आत्मा को सत्ता की जिस निश्चेष्ट अवस्था में डुबा देता है उसके रूप में वहां भी इसका समाधि का स्थान है ।

a man can watch himself being disemboweled and... derive great horror from the experience, but it's still going on at a distance.
एक इंसान खुद ही आँते निकलते हुए देख सकता है और उस अनुभव से बहुत भयभीत हो सकता है, पर तब भी उसके कहीं और होने का एहसास करता है।

for the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
क्योंकि सूर्य उदय होते ही कड़ी धूप पड़ती है और घास को सुखा देती है, और उसका फूल झड़ जाता है, और उस की शोभा जाती रहती है; उसी प्रकार धनवान भी अपने मार्ग पर चलते चलते धूल में मिल जाएगा।

the selected audio device was successfully opened but it is impossible to read data from this device . in case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it . if not , or if it still is not accessible , please check your audio setup .
चयनित ऑडियो युक्ति सफलतापूर्वक खोला गया लेकिन इस युक्ति से आंकड़ा पढ़ना असंभव है . उस स्थिति में यदि यह एक प्लगेबल युक्ति है यह पर्याप्त होगा इसे फिर कनेक्ट करना . यदि नहीं , या यदि यह अभी भी पहुँच योग्य नहीं है , कृपया अपना ऑडियो सेटअप जाँचें .

when complete mastery is gained , then the process by its self - effective rapidity may seem a miracle to the intelligence , but it still proceeds by law of the truth of spirit , when the divine within us by close union of our will and being with him takes up the yoga and acts as the omnipotent master of the nature .
जब पूर्ण प्रभुत्व प्राप्त हो जाता है , तब इस परिवर्तन की प्रक्रिया अपने प्रभावशाली वेग के कारण बुद्धि को एक चमत्कार प्रतीत हो सकती है , तथापि वास्तव में यह आत्मा के सत्य के नियम के अनुसार ही अपना कार्य करती है , तब हमारे अन्तःस्थ भगवान् अपने साथ हमारे संकल्प और हमारी सत्ता के घनिष्ठ एकत्व के द्वारा योग को अपने हाथ में ले लेते हैं और हमारी प्रकृति के सर्वशक्तिमान् स्वामी के रूप में कार्य करते हैं ।

but it shall be, when evening comes on, he shall bathe himself in water; and when the sun is down, he shall come within the camp.
परन्तु संध्या से कुछ पहिले वह स्नान करे, और जब सूर्य डूब जाए तब छावनी में आए।

other tools exist to allow blind people to experience the eclipse, including tactile maps and books, but it’s still understood largely as visual phenomena. less well-known are the changes in temperature, weather patterns and wildlife behaviors that accompany total eclipses.
दृष्टिहीन लोगों को ग्रहण का अनुभव देने वाले स्पर्शनीय नक्शे और पुस्तकों जैसे अन्य उपकरण भी हैं, लेकिन इन्हें अभी भी विज़ुअल यानि दृश्य प्रस्तुति के पैमानों पर ही समझा जाता है।

afferent towards, efferent away from the center. and i'll talk about it more in the future, but it's interesting that we're still dealing with an artery at this point. it's still oxygenated blood.
afferent की ओर, efferent केन्द्र से दूर। और मैं इसके बारे में भविष्य में बात करेंगे, लेकिन यह है दिलचस्प है कि हम अभी भी साथ काम कर रहे हैं एक इस बिंदु पर धमनी। यह अभी भी खून oxygenated है। आम तौर पर, जब हम एक केशिका प्रणाली की तरह छोड़ दो glomerulus सही वहाँ, हम आम तौर पर काम कर रहे के साथ शिरापरक प्रणाली है, लेकिन यहाँ हम अभी भी एक धमनी व्यवस्था कर रहे हैं। और यह शायद है क्योंकि धमनी प्रणालियों उच्च रक्तचाप, और हम क्या करने की जरूरत है हम की जरूरत है निचोड़ तरल पदार्थ और सामग्री है कि बाहर के तरल पदार्थ में भंग कर रहा है रक्त और यहीं glomerulus में। तो यह glomerulus बहुत असुरक्षित है और इसे से घिरा हुआ है अन्य कोशिकाओं। इस तरह से एक पार से अनुभाग है।