Vous avez cherché: to die will be an awfully big adventure (Anglais - Hindi)

i will be an engineer.
मैं अच्छा इंजीनियर बन सकता हूँ

you will be an ias one day
तुम एक दिन ias बन जाओगे

one day i will be an ias one day
एक दिन मैं बन जाऊंगा एक दिन

this will be an encouragement for the workers .
ये मज़दूरो के लिए उत्साहवर्द्धन होगा ।

its denial will be an invitation to violence .
उससे वंचित किए जाने का अर्थ होगा हिंसा को दावत देना ।

there will be an open discussion on the matter
मामले पर होगी खुली चर्चा

and yours indeed will be an everlasting reward ,
और तुम्हारे वास्ते यक़ीनन वह अज्र है जो कभी ख़त्म ही न होगा

and indeed it will be an anguish for the disbelievers .
और इसमें शक़ नहीं कि ये काफ़िरों की हसरत का बाएस है

this will be an occasion to exchange information and best practices .
इस सम्मेलन से सूचना तथा अच्छी परिपाटियों के आदान - प्रदान का मौका प्राप्त होगा ।

there will be an immense difficulty in transforming the outer life and the body .
तब बहिर्जीवन और शरीर का रूपान्तर करने में हमें बड़ी भारी कठिनाई होगी ।

he said , this will be my good fortune , this will be an honour for me .
बोला , यह तो मेरा सौभाग्य है , मेरा गौरव है ।

and i feel sure that there will be an occasion for us to meet again in hyderabad .
हैदराबाद में हमारी मुलाकात होती रहेगी , इसकी जरूरत होगी ।

every day will be an adventureyou will never know what exciting event you will have to cover .
आपका प्रत्येक दिन साहसिकता का दिन होगा ।

this will be an honourable and consistent position for the constituent assembly as it is at present constituted .
आज जिस रूप में संविधान - सभा का गठन हुआ है उस रूप में यह स्थिति उसके लिए सम्मानपूर्ण सुसंगत होगी ।

as for those who have faith and do righteous deeds , there will be an everlasting reward for them .
बेशक जो लोग ईमान लाए और अच्छे अच्छे काम करते रहे और उनके लिए वह सवाब है जो कभी ख़त्म होने वाला नहीं

and there will come forth every soul : with each will be an to drive , and an to bear witness .
कि उसके साथ एक हॅका लाने वाला होगा

financial sector reforms , with the necessary supportive legislative changes , will be an important element of this process .
अपेक्षित विधि संबंधी परिवर्तनों के साथ वित्तीय क्षेत्र के सुधार इस प्रक्रिया का महत्वपूर्ण हिस्सा होंगे ।

it will be an action not bound by the dualities but full and large in the spirit ' s impartial joy of existence .
यह एक ऐसा कार्य होगा जो द्वंद्वों से बंधा हुआ नहीं होगा , वरन् उस एकसार आनन्द में परिपूर्ण और विशाल होगा जो आत्मा को सत्तामात्र में उपलब्ध होता है ।

, we did not grant everlasting life to any human being even before you . if you were to die , will they live for ever ?
और हमने तुमसे पहले भी किसी फ़र्दे बशर को सदा की ज़िन्दगी नहीं दी तो क्या अगर तुम मर जाओगे तो ये लोग हमेशा जिया ही करेंगे

the kit will be an ideal “ hands – on training” tool for education , extension centers and also for private warehousing .
इससे शिक्षा , विस्तार केन्द्रों और निजी गोदामों को काफी सहायता मिलेगी ।