Vous avez cherché: to those who pursure their (Anglais - Hindi)

woe to those who pray
तो उन नमाज़ियों की तबाही है

so woe to those who pray
तो उन नमाज़ियों की तबाही है

woe to those who give less ,
नाप तौल में कमी करने वालों की ख़राबी है

woe, then, to those who pray,
अतः तबाही है उन नमाज़ियों के लिए,

good things come to those who wait
सब्र का फल मीठा होता है

so hearken not to those who deny .
तो तुम झुठलाने वालों का कहना न मानना

future belongs to those who dream
भविष्य उन लोगों से संबंधित है जो सपने देखते हैं

woe to those who give short measure ,
तबाही है घटानेवालों के लिए ,

success comes to those who dare and do
सफलता उन्हीं को मिलती है जो हिम्मत करते हैं और अभिनय करते हैं

woe on that day to those who belied it ,
उस दिन झुठलाने वालों की ख़राबी है

woe on that day to those who belied it !
तबाही है उस दिन झुठलानेवालों की !

but only as an admonition to those who fear , -
मगर जो शख्स खुदा से डरता है उसके लिए नसीहत

do not yield to those who reject the truth .
तो तुम झुठलाने वालों का कहना न मानना

yes, we'll listen to those who heard your blasphemies.
हाँ, हम उन लोगों की सुनेंगे जिन्होंने तुम्हारी इश्वरनिंदा सुनी है.