Vous avez cherché: we didn't get chance to meet when you are in ... (Anglais - Hindi)

we didn't get a chance to chat the other day.
हमें उस दिन बात करने का मौका नहीं मिला।

you are in pune
जब मैंने आपको फिर से पकड़ लिया

i like to see you when you are in pantnagar
मैं आपको पंतनगर में देखना पसंद करता हूं

drop me a line when you are in trouble .
अगर कोई भी दिक्कत हो तो मुझसे कहना ।

keep mobile silent when you are in meeting
जब आप बैठक में हों तो मोबाइल चुप रहें

don't depend to much anyone in this world because even your own shadow leaves you when you are in darkness
इस दुनिया में किसी भी व्यक्ति पर निर्भर न हों क्योंकि अंधेरे में होने पर भी आपकी अपनी छाया आपको छोड़ देती है

don't depend too much on anyone in this world because even your shadow leaves you when you are in darkness
don't depend too much on anyone in this world because even your shadow leaves you when you are in darkness

don't depend too much on anyone in this world because even your own shadow leaves you when you are in a darkness one in this
इसमें किसी पर बहुत अधिक निर्भर न हों

jephthah said to the elders of gilead, "didn't you hate me, and drive me out of my father's house? why have you come to me now when you are in distress?"
यिप्तह ने गिलाद के वृद्ध लोगों से कहा, क्या तुम ने मुझ से बैर करके मुझे मेरे पिता के घर से निकाल न दिया था? फिर अब संकट में पड़कर मेरे पास क्यों आए हो?

this is applicable when you are in need of proper treatment due to a disability and for the same reason you are getting war pension .
यह तभी लागू होगा यदि केवल आपको विक्लांगता के कारण इलाज की ज़रूरत पड़ती है , जिसके लिए आप वॉर पेंशन पा रहे / रही हैं

when you are miles away from your mother and motherland you are in need of somebody who will take care of your properties movable and immovable .
जब आप अपनी माँ एवं मातृभूमि से कोसों मील दूर होते हैं तो आपको अपनी चल तथा अचल संपत्ति की देखभाल करने वाले की ज़रूरत होती है ।

make sure you have good light when reading or sewing , this will help you . when you are in need of light , try to avoid intense light bulbs .
अपनी आखंो की सहायता के प्रति , घर में अच्छी रोशनी - विशेषकर पढ़ने और सिलाई की गतिविधियों के समय - हो , यह आश्वस्त करना जरूरी है ।

when you are in oppression, and all these things have come on you, in the latter days you shall return to yahweh your god, and listen to his voice:
अन्त के दिनों में जब तुम संकट में पड़ो, और ये सब विपत्तियां तुम पर आ पड़ेंगी, तब तुम अपने परमेश्वर यहोवा की ओर फिरो और उसकी मानना;

and if you fear , perfrom salat on foot or riding . and when you are in safety , offer the salat in the manner he has taught you , which you knew not .
फिर यदि तुम्हें भय हो , तो पैदल या सवार जिस तरह सम्भव हो नमाज़ पढ़ लो । फिर जब निश्चिन्त हो तो अल्लाह को उस प्रकार याद करो जैसाकि उसने तुम्हें सिखाया है , जिसे तुम नहीं जानते थे

and if you are in fear , pray while on foot or while riding , as you can ; when you are in peace remember allah the way he has taught you , which you did not know .
फिर यदि तुम्हें भय हो , तो पैदल या सवार जिस तरह सम्भव हो नमाज़ पढ़ लो । फिर जब निश्चिन्त हो तो अल्लाह को उस प्रकार याद करो जैसाकि उसने तुम्हें सिखाया है , जिसे तुम नहीं जानते थे

but if you are in fear , then on foot , or riding . and when you are safe , remember god , as he taught you what you did not know .
और पूरी नमाज़ न पढ़ सको तो सवार या पैदल जिस तरह बन पड़े पढ़ लो फिर जब तुम्हें इत्मेनान हो तो जिस तरह ख़ुदा ने तुम्हें अपने रसूल की मआरफत इन बातों को सिखाया है जो तुम नहीं जानते थे

and be patient , , for the decision of your lord , for indeed , you are in our eyes . and exalt with praise of your lord when you arise .
अपने रब का फ़ैसला आने तक धैर्य से काम लो , तुम तो हमारी आँखों में हो , और जब उठो तो अपने रब का गुणगान करो ;

and abraham enjoined his sons to do the same , as did jacob , " my sons , god has chosen this religion for you ; so do not let death overtake you , except when you are in a state of submission . "
और इसी की वसीयत इबराहीम ने अपने बेटों को की और याक़ूब ने भी कि , " ऐ मेरे बेटों ! अल्लाह ने तुम्हारे लिए यही दीन चुना है , तो इस्लाम को अतिरिक्त किसी और दशा में तुम्हारी मृत्यु न हो । "

even if you are in danger , you must offer your prayers anyhow on foot or on horseback . and when you have peace again , remember allah in the manner he has taught you , which you did not know before .
और पूरी नमाज़ न पढ़ सको तो सवार या पैदल जिस तरह बन पड़े पढ़ लो फिर जब तुम्हें इत्मेनान हो तो जिस तरह ख़ुदा ने तुम्हें अपने रसूल की मआरफत इन बातों को सिखाया है जो तुम नहीं जानते थे