Vous avez cherché: what has fate in store for palak and ritwik (Anglais - Hindi)

you will never know what the next has in store for your life
आप कभी नहीं जान पाएंगे कि अगला अध्याय क

you have no idea what was in store for you
आप नहीं जानते कि यह किस तरह की दुकान है

he is uneasy and not sure what the future has in store for him .
” कवि को यह पता नहीं है कि भविष्य ने उसके लिए क्या कुछ संजो कर रखा है ।

and who knows what's in store for raw love?
और किसे मालूम है कि पहले प्यार के लिए क्या संभाल कर रखा है?

but more trouble was in store for the producers and the thespian .
कितुं निर्माताओं तथा नाट्यकलाकारों के लिए और भी कठिनाई थी ।

god only knows what is in store for us in this unfortunate province .
भगवान ही जानता है कि इस अभागे प्रान्त में हमें क्या - क्या देखना बदा है ।

give me permission now and , no matter what fate has in store for me , let me tell him everything .
अब मुझे अनुमति दे दो , मैं उसे सारी बात खोलकर कह दूँ - - फिर मेरे भाग्य में जो होगा , होगा ।

convey to the believers the good news that god has bounteous blessings in store for them .
और तुम मोमिनीन को खुशख़बरी दे दो कि उनके लिए खुदा की तरफ से बहुत बड़ी बख्शिश है

but the autumn of 1937 had a grim experience in store for him .
परंतु 1937 की शरद ऋतु में एक अशुभ घटना उनकी प्रतीक्षा में थी .

announce to the believers the good tidings that allah has kept bounteous blessings in store for them .
और तुम मोमिनीन को खुशख़बरी दे दो कि उनके लिए खुदा की तरफ से बहुत बड़ी बख्शिश है

no soul knows what pleases the eye is in store for them as a recompense for what they used to do .
उन लोगों की कारगुज़ारियों के बदले में कैसी कैसी ऑंखों की ठन्डक उनके लिए ढकी छिपी रखी है उसको कोई शख़्श जानता ही नहीं

there was yet another misfortune in store for him to deal a grievous blow .
उनका आघात पहुचाने के लिए दुर्भाग्य के भंडार में अभी एक और गहरी चोट शेष थी ।

it seemed that from a very early age meghnad was preparing himself for what the future held in store for him .
ऐसा लगता था कि बहुत छोटी आयु से ही मेघनाद आगामी स्थिति के लिए अपने को तैयार कर रहे थे ।

as to those who disbelieve , perdition lies in store for them and allah has reduced their works to nought .
और जो लोग काफ़िर हैं उनके लिए तो डगमगाहट है और ख़ुदा आमाल बरबाद कर देगा

he knows that he is going to be caught more and more in the turmoil of work and asks he is uneasy and not sure what the future has in store for him .
कवि को पता है कि वह कार्य के जबरदस्त बंधन में और भी अधिक जकड़ता चला जाएगा तभी वह उससे उलाहना भरे शब्दों में पूछता है - ? अगर तुम्हें काम के साथ इस तरह बांधने की जरूरत है तो मुझे अपने अनन्य सौंदर्य से उद्विग्न क्यों कर देते हो ? ? कवि को यह पता नहीं है कि भविष्य ने उसके लिए क्या कुछ संजो कर रखा है .

in their hearts is a disease which allah has increased all the more and a painful doom is in store for them for the lie they utter .
उनके दिलों में मर्ज़ था ही अब खुदा ने उनके मर्ज़ को और बढ़ा दिया और चूँकि वह लोग झूठ बोला करते थे इसलिए उन पर तकलीफ देह अज़ाब है

as bhai vir singh went to call on him the following day , he had a happy surprise in store for him .
जब अगले दिन भाई वीर सिंह उनसे मिलने गए तो उनकी अन्तःकी कोर - कोर प्रशंसा करने लग गई ।

a severe chastisement lies in store for those that disbelieve , but there is pardon and a great reward for those that believe and work righteous deeds .
जिन लोगों ने कुफ्र इख़तेयार किया उनके लिए सख्त अज़ाब है और जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया और अच्छे - अच्छे काम किए उनके लिए मग़फेरत और निहायत अच्छा बदला है

allah has laid in store for them a grievous chastisement . so fear allah , o people of understanding who have attained to faith . allah has sent down to you an exhortation ,
ख़ुदा ने उनके लिए सख्त अज़ाब तैयार कर रखा है तो ऐ अक्लमन्दों जो ईमान ला चुके हो ख़ुदा से डरते रहो ख़ुदा ने तुम्हारे पास याद क़ुरान और अपना रसूल भेज दिया है

to witness the benefits in store for them , and pronounce the name of allah during the appointed days over the cattle that he has provided them . so eat of it and feed the distressed and the needy .
ताकि अपने फायदो पर फायज़ हों और खुदा ने जो जानवर चारपाए उन्हें अता फ़रमाए उनपर चन्द मुअय्युन दिनों में खुदा का नाम लें तो तुम लोग कुरबानी के गोश्त खुद भी खाओ और भूखे मोहताज को भी खिलाओ