Vous avez cherché: who did she say was the winner? (Anglais - Hindi)

who did she say was the winner
आप किसको देखना चाहते हैं

why did she say this?
why did she say this

did she say anything
क्या उसने आपसे कुछ कहा

what did she say to you?
उसने तुम से क्या कहाँ?

the army of ali was the winner of this battle
इस जंग में अली की सेना विजय हूई ।

when did she say that you played
वह क्या कर सकती थी

he was the winner , and he took juke ' s broken egg as his prize .
वह जीत गया था और उसने ज्यूक का टूटा हुआ अंडा बतौर इनाम ले लिया था ।

wait . what exactly did she say ? she just said she had to take care of something .
रुको . वह वास्तव में क्या कहा ? वह सिर्फ वह कुछ का ख्याल लेना पड़ा कहा .

gandhiji was the only leader who did not assume the reins in his own hand .
केवल गांधी जी ही एक ऐसे नेता निकले , जिन्होंने अपने हाथ में सत्ता नहीं ली ।

then the end of those who did evil was the worst because they denied the signs of allah and used to ridicule them .
फिर जिन लोगों ने बुराई की थी उनका अन्जाम बुरा ही हुआ क्योंकि उन लोगों ने ख़ुदा की आयतों को झुठलाया था और उनके साथ मसखरा पन किया किए

then evil was the end of those who did evil , because they
फिर जिन लोगों ने बुराई की थी उनका अन्जाम बुरा ही हुआ क्योंकि उन लोगों ने ख़ुदा की आयतों को झुठलाया था और उनके साथ मसखरा पन किया किए

gora was the only person who did ms best to help these passengers .
ऐसी हालत में गोरा भर - सक यात्रियों की सहायता कर रहा था ।

that , i say , was the deliberate policy of the british in india and they carried it out by trying to divide us among ourselves .
मैं कहता हूं कि हिंदुस्तान में अंग्रेजों की यह सोची - समझी पालिसी थी और वे यह पालिसी हममें फूट पैदा कर अमल में लाये ।

then two years later , there was the struggle of women who did block printing of cotton textiles .
इसके दो वर्ष बाद उन महिलाओं के लिए तैयार किया गया जो सूती कपडों पर ठप्पों से छपाई करती थीं ।

equally significant was the fact that this play marked the beginning of its ever - increasing appeal to stage lovers who did not belong to the marathi - speaking sections .
इतना ही महत्वपूर्ण यह तथ्य भी है कि इस नाटक से उन लोगों में भी रंगमंच के प्रति निरंतर रूझान उतपन्न होने लगा था जो मराठी - भाषी क्षेत्रों के नहीं थे ।

behold, this was the iniquity of thy sister sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
देख, तेरी बहिन सदोम का अधर्म यह था, कि वह अपनी पुत्रियों सहित घमण्ड करती, पेट भर भरके खाती, और सुख चैन से रहती थीे और दीन दरिद्र को न संभालती थी।

the theory ' of the division of the egg into two halves proves that its originator was the contrary of a scientific man , one who did not know that the heaven comprehends the earth , as the shell of the egg of brahman comprehends its yolk .
4 . क्रौंच - द्वीप चौथे या क्रौंच - द्वीप में . . . . पर्वत हैं जिनमें रत्न निकलते हैं , नदियां हैं जो गंगा की ही शाखाएं हैं और ऐसे राज्य हैं जहां के लोगों का रंग गौरा है और वे धर्मपरायण और सात्विक हैं ।

behold, this was the iniquity of your sister sodom: pride, fullness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters; neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
देख, तेरी बहिन सदोम का अधर्म यह था, कि वह अपनी पुत्रियों सहित घमण्ड करती, पेट भर भरके खाती, और सुख चैन से रहती थीे और दीन दरिद्र को न संभालती थी।

" and squat not on every road , breathing threats , hindering from the path of allah those who believe in him , and seeking in it something crooked ; but remember how ye were little , and he gave you increase . and hold in your mind ' s eye what was the end of those who did mischief .
और तुम लोग जो रास्तों पर जो ख़ुदा पर ईमान लाया है उसको डराते हो और ख़ुदा की राह से रोकते हो और उसकी राह में कज़ी ढूँढ निकालते हो अब न बैठा करो और उसको तो याद करो कि जब तुम कम थे तो ख़ुदा ही ने तुमको बढ़ाया , और ज़रा ग़ौर तो करो कि फसाद फैलाने वालों का अन्जाम क्या हुआ