Vous avez cherché: who says these words and to whom (Anglais - Hindi)

who said these words and to whom?
ये शब्द किससे कहे?

according to all these words, and according to all this vision, so nathan spoke to david.
इन सब बातों और इस दर्शन के अनुसार नातान ने दाऊद को समझा दिया।

according to all these words, and according to all this vision, so did nathan speak unto david.
इन सब बातों और इस दर्शन के अनुसार नातान ने दाऊद को समझा दिया।

and you ' ll say these words are probably not english words .
और आप कहेंगे कि शायद ये अंग्रेजी शब्द नहीं हैं ।

and to whom i have granted resources in abundance ,
और उसे माल दिया दूर तक फैला हुआ ,

who hath believed our report? and to whom is the arm of the lord revealed?
जो समाचार हमें दिया गया, उसका किस ने विश्वास कया? और यहोवा का भुजबल किस पर प्रगट हुआ?

and some of the pharisees which were with him heard these words, and said unto him, are we blind also?
जो फरीसी उसके साथ थे, उन्हों ने ये बातें सुन कर उस से कहा, क्या हम भी अन्धे हैं?

so david stayed his servants with these words, and suffered them not to rise against saul. but saul rose up out of the cave, and went on his way.
ऐसी बातें कहकर दाऊद ने अपने जनों को घुड़की लगाई और उन्हें शाऊल की हानि करने को उठने न दिया। फिर शाऊल उठकर गुफा से निकला और अपना मार्ग लिया।

“ and why should i not worship him who created me , and to whom you will be returned ?
और मुझे क्या हुआ है कि जिसने मुझे पैदा किया है उसकी इबादत न करूँ हालाँकि तुम सब के बस उसी की तरफ लौटकर जाओगे

so david checked his men with these words, and didn't allow them to rise against saul. saul rose up out of the cave, and went on his way.
ऐसी बातें कहकर दाऊद ने अपने जनों को घुड़की लगाई और उन्हें शाऊल की हानि करने को उठने न दिया। फिर शाऊल उठकर गुफा से निकला और अपना मार्ग लिया।

to whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
तू ने किसके हित के लिये बातें कही? और किसके मन की बातें तेरे मुंह से निकलीं?

barooah notes that many words and many senses owe their origin to mistakes and misconceptions and when these words and these senses are generally accepted , we are bound to admit them in our list .
बरूआ यह भी सुझाव देते हैं कि इनका निराकरण कैसे सम्भव हैः अनेक शब्द और अनेक अर्थ भूलों और भ्रांतियों से जन्मे हैं और जब उन शब्दों तथा उन अर्थों को सार्वजनिक स्वीकृति मिल जाती है तो हम उन्हें 1 पनी सूची में शामिल करने के लिए बाध्य हो जाते है ।

and to establish prayer and fear him . " and it is he to whom you will be gathered .
वह तो वह जिसने ठीक ठीक बहुतेरे आसमान व ज़मीन पैदा किए और जिस दिन कहता है कि हो जा तो हो जाती है

some scholars have drawnattention to the great similarity between these words andthe ancient egyptian one , timibittu , suggesting that it mighthave been brought from egypt to the peninsula and to srilanka where it is called lammitemma .
कुछ विद्वानों ने एक मिस्त्री शब्द टिम्बिट्टू से इनकी समरूपता की ओर ध्यान आकर्षित किया है , जो इस वाद्य के मिस्त्र से श्रीलंका की ओर जाने का संकेत देता है , जहां इसे तम्मीटम्मा कहा जाता है .

say our prayers regularly and to fear god . " he it is to whom you will be gathered . "
वह तो वह जिसने ठीक ठीक बहुतेरे आसमान व ज़मीन पैदा किए और जिस दिन कहता है कि हो जा तो हो जाती है

and his mother's brethren spake of him in the ears of all the men of shechem all these words: and their hearts inclined to follow abimelech; for they said, he is our brother.
तब उसके मामाओं ने शकेम के सब मनुष्यों से ऐसी ही बातें कहीं; और उन्हों ने यह सोचकर कि अबीमेलेक तो हमारा भाई है अपना मन उसके पीछे लगा दिया।

with these words , excellencies , i invite you to join me in raising a toast to the strong future of the asean - india strategic partnership , to the progress and prosperity of all our peoples and to our lasting friendship .
इन्हीं शब्दों के साथ , आइए हम सब आसियान - भारत सामरिक भागीदारी के सुदृढ़ भविष्य के लिए तथा हम सभी की जनता की प्रगति और खुशहाली के लिए तथा हमारी स्थाई मैत्री के लिए कामना करें ।

and to warn those who say , “ god has begotten a son . ”
और जो लोग इसके क़ाएल हैं कि ख़ुदा औलाद रखता है उनको डराओ