Vous avez cherché: wordly (Anglais - Hindi)

to accept that even all wordly things are transient
यह मानना कि सभी संस्कार अनित्य हैं

all vestiges of wordly attachment were renounced by chaitanya .
चैतन्य ने लौकिक आकर्षण के सारे चिन्हों का परित्याग कर दिया ।

no wordly goods or pursuits can deflect them from their path .
उन्हें उनके रास्ते से कोई सांसारिक वस्तु अथवा लालच हटा नहीं सकती ।

gul , what may i tell you about the facts of this wordly existence .
मैं इस सांसारिक जीवन के तथ्यों के बारे में तुम्हें क्या बताऊँ ?

the emphasis is on surrender to the will of god and renunciation of wordly desires and temptations .
ईश्वर - इच्छा के समक्ष समर्पण तथा सांसारिक इच्छाओं - अभिलाषाओं के परित्याग पर बल दिया गया है ।

they were specially impressed with his moral virtues when they found that he spurned all wordly temptations .
वे खासतौर से उनके नैतिक गुणों से प्रभावित हुए थे क्योंकि उन्होंने देखा था कि शाह साहब ने तमाम सांसारिक आकर्षणों को ठुकरा दिया था ।

bijal rejects all . wordly possessions and wants the king to cut oil his head and give it to him .
वह चाहता है कि उसे राजा अपना सिर अपने ही हाथों से काटकर भेंट कर दे ।

he thus attributed a man ' s wordly success to his heredity alone , to the almost total exclusion of his environment .
उसने मनुष्य की व्यावहारिक सफलता का श्रेय उसकी आनुवंशिकता को ही दिया तथा परिवेश को पूर्णत : अनदेखा कर दिया .

even as the moon was freed from rahu the dragon ' s head , my soul also in a similar manner was freed from the clutches of wordly attachments .
चन्द्रमा जिस तरह चाहु के ग्रास से मुक्त हुआ था , मेरी आत्मा भी उसी तरह सांसारिक माया - मोह से छूट गयी ।

but even this other - wordly pursuit of which the father did not quite approve , was made possible by dwarkanath ' s tolerance and liberality .
लेकिन इस बेटे की पारलौकिक सत्य की यह खोज भी , जिसे पिता ने कभी पंसद नहीं किया था , द्वारकानाथ की सहिष्णुता और उदारता के कारण ही सभव हो सकी थी ।

a healthy body , an alert mind , a radical and liberal thinking , spiritual knowledge , wordly wishes , control over desires are the attributes of an attractive personality .
एक स्वस्थ शरीर , एक सचेत बुध्दि , भैलिक व उदार विचार , आध्यात्मिक ज्ञान , संसारिक आकांक्षाऍं , इच्छाओ पर नियंत्रण एक आकर्षक व्यक्तित्व के गुण हैं ।

he had contempt for those who made religion a cover for meanness and chicanery ; he hated those who , in the name of religious and social reform , tried to gain some wordly advantage or other .
उन लोगो से उनको बहुत घृणा थी जो धार्मिक और सामाजिक सुधार के नाम पर कुछ न कृछ लौकिक लाभ पाने के प्रयास करते है ।

chapter 19 some well - wishers , apparently wordly - wise , advised devendranath to seek protection of the insolvency act to enable him to escape the obligations of having to pay off debts .
अध्याय 19 उनके कुछ दुनियादार शुभचिंतकों ने सलाह दी कि दीवालियापन अधिनियम का सहारा लेकर देवेन्द्रनाथ अपना ऋण अदा करने से मना कर दें ।

if the boatman has to escape the pirates , especially the feringi european sea - robbers , he must always be on the watch i . e . the seeker on the path must always beware of temptations and wordly wiles .
यदि नाविक फिरंगी दरियाई लुटेरों से बचना चाहता है तो उसे हमेशा सावधान रहना होगा अर्थात् जिज्ञासु को सदैव सांसारिक प्रलोभनों तथा दा - पेंच से बचना होगा ।

this worldly life has been made very charming and alluring for those who have adopted the way of disbelief . so they mock at those who have adopted the way of belief , but the pious people will rank above them on the day of resurrection . as to the wordly provisions , allah has full authority and power to bestow these without measure on anyone he wills .
इनकार करनेवाले सांसारिक जीवन पर रीझे हुए है और ईमानवालों का उपहास करते है , जबकि जो लोग अल्लाह का डर रखते है , वे क़ियामत के दिन उनसे ऊपर होंगे । अल्लाह जिस चाहता है बेहिसाब देता है