Vous avez cherché: wrong is wrong even if everyone is doing it (Anglais - Hindi)

wrong is wrong
गलत गलत है

he is doing it
वह कर रहा है

she is doing it wantedly
वह मनमाने ढंग से ऐसा कर रही है

whoever is doing it took my brother.
कर रहा है जो कोई भी मेरे भाई ले लिया.

if everyone is lying, then you tell me the truth.
अगर हर कोई झूठ बोल रहा है, तो तुम मुझे सच बताओ.

a muslim who is wrong is a fight with what is good.
jo muslim galat hai ushke sath achha bevhar nhi hoti jo achha hai uske sath bevhar hota hai

only when we come to the fifth step do we get any kind of overview of what everyone is doing .
केवल पांचवें पायदान पर पहुंचकर ही किसी प्रकार की पूरी तस्वीर मिल पाती हैं हर कोई क्या कर रहा है ।

never wear high - heeled shoes during pregnancy , even if you had been doing it before pregnancy .
यदि गर्भावस्था से पहले ऊंची एड़ी के जूतों का आप इस्तेमाल करती रही हों तो भी इस अवस्था में कभी न पहनें ।

if the disinvestment ministry succeeds in what it is doing it could be the most significant contribution of the vajpayee government .
विनिवेश मंत्रालय अपने लक्ष्य में कामयाब हा तो यह वाजपेयी सरकार का सर्वाधिक महत्वपूर्ण योगदान होगा .

madam, my salary has not come yet, suraj ji is doing it every day, now he is not even picking up the phone.
मैडम मेरी सैलरी अभी तक नही आई है सूरज जी रोज आज कल कर रहे अब फोन भी नही उठा रहे है कृपा एक मैल कर दीजिये मेरी सैलरी के लिए

the government is doing its best to bring about a better matching between the demand and the supply of work opportunities .
सरकार कार्य के अवसर की मांग और पूर्ति के बीच बेहतर ताल - मेल बनाने का अथक प्रयास कर रही है ।

in anticipation of the assembly elections in tamil nadu in april , the aiadmk is doing it too , getting yesteryear actors to dress up the poll campaigns and help at the hustings .
सो , तमिलनाड़ु में आसन्न विधानसभा चुनावों के मद्देनजर अन्ना द्रमुक ने यह कवायद शुरू कर दी है और अमा की पार्टी गए जमाने के अभिनेता - अभिनेत्रियों से चुनाव प्रचार की खातिर संबंध बना रही है .

gandhi told the audience : ' there is only one course open to me , namely , to die , but not to submit to the law , even if everyone else were to hold back , leaving me alone .
गांधी जी ने श्रोताओं से कहाः मेरे लिए सिर्फ एक रास्ता बचा है , यानी मरना लेकिन कभी भी इस कानून को स्वीकार न करना , भले ही सब पीछे ठहर जाएं और मुझे अकेला छोड़ दें ।

“ the question this case has raised is whether the forest department is doing its duty of protecting the environment or whether it has become a handmaiden to land sharks , ” says padhya , who did not receive much support from ngos in his fight .
पाध्या , ऋन्हें इस लडऋ में गैर्रसरकारी संग नों से कोऋ मदद नहीं मिली , कहते हैं , ' ' इस मामले ने यह सवाल खडऋ कर दिया है कि वन विभाग क्या पर्यावरण की सुरक्षा कर रहा है या भूमि इऋयाओं के हाथ का खिलाऐना बना हुआ है . ' '

of course there is nothing wrong with a lotus flower ; what is wrong is that a teacher should tell a five - year old child what he or she should depict .
कमल का फूल बनाना कोई काम नहीं है ; गलत यह है कि पांच वर्ष के बच्चे को अध्यापक बनाए कि उसे क्या बनाना चाहिए ।

for one person, we feel that during the unfolding of his merit karma (puniya), he is right, and when his demerit karma (paap) unfolds we feel he is wrong. even when our merit and demerit accounts are perverse, our vision too will be distorted.
एक व्यक्ति के लिए, अगर उसके पुण्य का उदय हो तो हमें वह सही लगता है और पाप का उदय हो तो वह गलत लगता है अगर हमारे भी पाप-पुण्य के हिसाब उल्टे हो न तो हमें भी सब उल्टा दिखेगा क्या कहना चाहते हैं? जय सच्चिदानंद, देखने से, सुनने से और बोलने से अभिप्राय बँधते हैं, ठीक है? तो जो लोग गूँगे-बहरे हैं, जो बोल नहीं पाते, सुन नहीं पाते, पढ़ नहीं पाते तो उनके लिए अभिप्राय की स्थिति कैसी होती है? उनके अंदर तो सब चलता ही रहता है, अहंकार और बुद्धि तो है न "मैं ऐसा हूँ", वह भी उसे लगता है और ये लोग मुझे दुःख दे रहे हैं, तकलीफ दे रहे हैं मेरी मदद नहीं कर रहे, मेरा ध्यान नहीं रखते ऐसे तरह-तरह का... बुद्धि तो काम करेगी ही न यह उसे दंड मिला है, कर्मों के उदय के कारण लेकिन उसके अंदर बुद्धि और अहंकार तो हैं ही और अगर रीटार्डेड हो तो अलग तरह से, लेकिन अंदर सब है तो सही बुद्धि और अहंकार काम करते ही रहते हैं लेकिन हमारी तुलना में कम अभिप्राय बंधते होंगे न? नहीं, नहीं वह कर्म का दंड भुगत रहा है जब वह पूरा हो जाएगा और नोर्मल बन जाएगा न तो वापस राग-द्वेष का तूफ़ान चालू हो जाएगा जब तक दंड है तब तक ही उसकी यह स्थिति है बाकी उसका कचरा, अज्ञान खत्म नहीं हुआ है और उसका आत्मा भी जागृत नहीं हुआ है यानी यह दंड भुगतकर फिर वह क्रोध-मान-माया-लोभ, राग-द्वेष... यह जो बड़ा गुनाह किया था, उसका दंड भुगतकर फिर जैसा था वैसा खुद तो रहेगा ही और उस आधार पर तीसरे जन्म में... यानी यह जन्म पूरा करके जब दूसरा जन्म लेगा न तब राग-द्वेष का सिलसिला तो चलता ही रहेगा यानी कुछ कम नहीं होगा अज्ञान दशा में दंड भुगतता है लेकिन राग-द्वेष कम नहीं होंगे अभी विनोद भाई ने पद गाया उसमें ऐसा है कि बोलना नहीं चाहिए ऐसा सुनना नहीं चाहिए, ऐसा देखना नहीं चाहिए वह तो भक्ति है ठीक है हाँ तो फिर यह तो चार बंदरों जैसा है कि बुरा मत देखो, बुरा मत सुनो, बुरा मत कहो, ऐसे चार चीज़ें हुई वह ठीक है, फिर तो उस कारण से ये जो सारे अभिप्राय हैं, अगर हम ऐसा नहीं करेंगे तो फिर अभिप्राय नहीं बँधेंगे न? नहीं, नहीं ऐसा कुछ भी नहीं है अभिप्राय तो... यह तो अपना भाव है कि मैं दादा के अलावा अन्य किसी चीज़ में पड़ना नहीं चाहता दादा के ज्ञान में, दादा की भक्ति में ही रहना चाहता हूँ यानी इसमें ज्ञानी के प्रति भक्ति दिखा रहे हैं आपकी समझ में आया? उससे और कुछ बिगड़ेगा नहीं मुझे उत्तर दिशा में... मुझे यहाँ से मुंबई जाना है तो क्या मैं जामनगर के साथ अन्याय कर रहा हूँ? क्या मैंने जामनगर का तिरस्कार किया? ऐसा कुछ भी नहीं है क्योंकि मुझे दादा पर भक्ति है इस कारण से मैं संसार पर द्वेष नहीं कर रहा हूँ वह तो भक्ति भाव है अभिप्राय कब कहा जाएगा कि जब हम कहें कि संसार में शादी तो करनी ही नहीं चाहिए दुःखी हो जाएँगे, कितना गलत है वह अभिप्राय यानी तिरस्कार होता रहता है, जो शादी करता है उस पर चिढ़ते रहते हैं वैसा अभिप्राय नहीं रखना है वह कर्म का उदय पूरा कर रहा है मेरा भाव है कि, मुझे शादी नहीं करनी है, लेकिन वह भाव मेरे लिए है लोग अपने हिसाब और उदय के अनुसार पूरा करते हैं, उसमें मुझे कोई राग-द्वेष नहीं होना चाहिए ऐसा हम समझते हैं आपकी समझ में आया? जय सच्चिदानंद