Vous avez cherché: accommodate the intent of this paragraph (Anglais - Hongrois)

for the purpose of this paragraph,
e bekezdés alkalmazásában

the contents of this paragraph are self-explanatory.
e bekezdés tartalma magától értetődő.

the contents of this paragraph are considered self-explanatory.
e bekezdés tartalma magától értetődő.

the commission may if necessary suspend application of this paragraph.
a bizottság szükség esetén felfüggesztheti e bekezdés alkalmazását.

however, the provisions of this paragraph shall not apply to:
azonban e bekezdés rendelkezései nem alkalmazandók:

the following charge shall apply in respect of this paragraph:
e bekezdés tekintetében a következő díjat kell alkalmazni:

clearer wording prevents misinterpretation of this paragraph.
a világosabb fogalmazással megelőzhető a bekezdés félreértelmezése.

the provisions of this paragraph shall apply mutatis mutandis to reviews.
e bekezdés rendelkezéseit megfelelően kell alkalmazni a felülvizsgálatokra is.

for the purposes of this paragraph, the following definitions shall apply:
e bekezdés alkalmazásában a következő meghatározásokat kell alkalmazni:

koznyshev smiled at the obvious intent of the question.
ivánovics szergej elmosolyodott a kérdés czélzatosságán.

for the purposes of this paragraph, ‘military end-use’ shall mean:
e bekezdés alkalmazásában a „katonai célú végfelhasználás”:

the intent to withdraw from the party
pártból való kilépés

all craft referred to in point (b) of this paragraph,
az e bekezdés b) pontjában említett valamennyi vízi jármű,

hast thou the intent to carry off lygia?"
el akarod te rabolni lygiát?

(f) for purposes of this paragraph, “sector” means:
áruk vonatkozásában az összes árut [jelenti];

this paragraph is to survive the end of this memorandum.
az e pontban foglaltak jelen jegyzőkönyv megszűnése után is hatályban maradnak.

this licence when endorsed with an aircraft rating meets the intent of icao annex 1.
a légi járműre való jogosultságot tartalmazó engedély megfelel az icao 1. mellékletében feltüntetett céloknak.

this licence when endorsed with an aircraft type rating meets the intent of icao annex 1.
a légijármű-típusra való jogosultságot tartalmazó engedély megfelel az icao 1. melléklet szándékának.

995 patients comprised the intent-to-treat population.
a kezelni kívánt populáció 995 betegből volt.

the intent-to-treat analysis showed consistent results.
a beválasztás szerinti (intent-to-treat) analízis ezzel egyező eredményeket mutatott.