Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"computational molecular biology: an algorithmic approach" the mit press, 2000.
"computational molecular biology: an algorithmic approach" the mit press, 2000.
it was also necessary to take account of a number of new technical developments on the market, for example concerning high-frequency and algorithmic trading.
emellett figyelembe kellett venni néhány új technikai fejlesztést a piacon, többek között a nagysebességű és algoritmikus kereskedés tekintetében.
these safeguards include the requirement for all algorithmic traders to become properly regulated, provide appropriate liquidity and rules to prevent them from adding to volatility by moving in and out of markets.
a biztosítékok között meg kell említeni annak előírását, hogy az algoritmikus kereskedést folytató összes kereskedő kerüljön megfelelő szabályozás alá, rendelkezzen kellő likviditással, továbbá azon szabályokat, amelyek megakadályozzák, hogy a piacokra való be- és kilépésük növelje a volatilitást.
‘grid’ means a network composed of two or more sets of curves in which the members of each set intersect the members of the other sets in an algorithmic way,
„rácshálózat” két vagy több görbekészletből álló olyan hálózat, amelyben az egyes készletek tagjai a többi készlet tagjaival algoritmikus módon képeznek metszetet, —
* a.t. fomenko, s.v.matveev "algorithmic and computer methods for three-manifolds".
* a.t. fomenko, s.v.matveev "algorithmic and computer methods for three-manifolds".
taking account of technological innovations: furthermore, an updated mifid will introduce new safeguards for algorithmic and high frequency trading activities which have drastically increased the speed of trading and pose possible systemic risks.
a technológiai újítások figyelembevétele: a pénzügyi eszközök piacairól szóló új irányelv mindezeken túl új biztosítékokat vezet be az algoritmikus és a nagy gyakoriságú kereskedés esetében, amelyek drasztikusan megnövelték a kereskedés sebességét és esetleges rendszerkockázatot jelenthetnek.
this value is an offset for the algorithmic mapping from uids and gids to rids. the default (and minimum) value is 1000, it must be even, and the ldap database and smb. conf must store the same values.
ez az érték szabályozza a uid és gid értékek leképezését rid értékekké. az alapértelmezett (és minimális) érték 1000, páros számnak kell lennie, továbbá az ldap adatbázisban és az smb. conf fájlban ugyanannak az értéknek kell szerepelnie.
