Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
neb remarked that the year finished on a bad day, but pencroft replied that naturally the next would begin on a good one, which was better.
nab megjegyezte, hogy eszerint az esztendő csúf nappal ér véget; mire pencroff csak annyit felelt: - sebaj, legalább az újév első napja mindenképpen csak szebb lehet... ez többet ér!
all day a stream of pennies, varied by silver, poured in upon me, and it was a very bad day in which i failed to take 2 pounds.
csak úgy özönlöttek a sapkába a pennyk egész nap, néha egy-egy ezüstpénz is, és nagyon rossz napnak számított az, amikor kevesebbet szedtem össze két fontnál.
if not, as i said, it will be a bad day for the rule of law and for transparency, although i believe that a common view will be found, because now there are only a few minor changes to make.
ha nem így lesz, akkor - mint ahogyan már mondtam - az fekete nap lesz a jogállamiság és az átláthatóság tekintetében, jóllehet hiszek abban, hogy találunk közös álláspontot, mivel már csak néhány kisebb változtatást kell eszközölni.