Vous avez cherché: bottom line (Anglais - Hongrois)

bottom of line
sor alja

bottom border line
alsó szegély

that is the bottom line.
És ez a lényeg.

align to bottom of line
sor aljához igazítás

wavy line from bottom
hullámvonal lentről

bottom long-lines;
fenékhorogsor

the bottom line is investment in people.
a tevékenységek alapja pedig továbbra is az emberekbe való beruházás.

the bottom line is that no fish means no fishermen.
a halállományok eltűnése végső soron a halászat végét is jelenti.

the bottom line is that we must and will protect children.
a leglényegesebb az, hogy meg kell, és meg fogjuk védeni a gyermekeket.

exploratory line or bottom longline fishing
horogsoros vagy fenékhorogsoros felderítő halászat

however, when it comes to the bottom line, i am pleased and satisfied.
Összességében azonban örülök és elégedett vagyok.

‘companies with their eye on their “triple-bottom-line„ (
„az olyan vállalatok, amelyek szem előtt tartják a »hármas mércét« (

the bottom line is that if that connection overhead is high, persistent connections help you considerably.
lényegében, ha sok időt vesz igénybe a kapcsolódás, az állandó kapcsolatok jelentős segítséget nyújthatnak neked.

the bottom line is that the internal market for defence-related products is not working.
a lényeg azonban az, hogy a védelemhez kapcsolódó termékek belső piaca nem működik.

the bottom line is that we have a compromise with which we can live and which we ought to adopt.
az alap, hogy olyan kompromisszumot kell találnunk, amivel együtt tudnunk élni, és amit el kell fogadnunk.

in item 7.1.1.1., the bottom line of the table is replaced by the following:
a 7.1.1.1. pontban a táblázat utolsó sora helyébe a következő sor kerül:

in item 5.2.1.1.4., the bottom line of the table is replaced by the following:
az 5.2.1.1.4. pontban a táblázat utolsó sora helyébe a következő sor kerül:

the conclusion was that the redundancies were motivated by a desire to improve the bottom line, rather than to meet industry requirements18.
ebből arra a következtetésre jutottak, hogy az elbocsátásokat sokkal inkább a pénzügyi eredmények javításának kényszere, semmint az ipari szükségszerűség diktálja18.

it is possible that in some cases the tax savings will be reflected in the bottom line rather than the r&d department.
egyes esetekben előfordulhat, hogy az adómegtakarítás csak a végső egyenlegen mutatkozik majd meg, nem pedig a kutatási és fejlesztési részlegben.

the bottom line is that we have to make a considerable effort so that we can maintain our resolve to be the world leaders on climate change.
mindent egybevetve jelentős erőfeszítést kell tennünk abbéli elszántságunk megőrzése érdekében, hogy továbbra is világvezető szerepet töltsünk be az éghajlatváltozás terén.