Vous avez cherché: certain equipment (Anglais - Hongrois)

specific quantitative requirements for certain pressure equipment
egyes nyomÁstartÓ berendezÉsekre vonatkozÓ kÜlÖnleges mennyisÉgi kÖvetelmÉnyek

valuation of certain carrier media for use in adp equipment
az automatikus adatfeldolgozó berendezésekhez használt egyes adathordozók értékelése

on the supply of certain equipment into the democratic republic of congo
egyes felszereléseknek a kongói demokratikus köztársaságba való szállításáról

austria has failed to transpose exemptions for certain equipment containing lead or cadmium.
ausztria elmulasztotta átültetni nemzeti jogrendjébe az ólmot, illetve a kadmiumot tartalmazó egyes berendezésekre vonatkozó mentességeket.

certain related costs of logistics and distribution, equipment, communication, monitoring and evaluation.
a logisztikához és elosztáshoz, a berendezésekhez, kommunikációhoz, nyomon követéshez, valamint értékeléshez kapcsolódó költségek.

pre-test procedures shall be performed to verify proper operation of certain equipment and analysers.
a vizsgálatot megelőző eljárások végrehajtásával ellenőrizni kell egyes berendezések és gázelemző készülékek megfelelő működését.

post-test procedures shall be performed to verify proper operation of certain equipment and analysers;
a vizsgálatot követő eljárások végrehajtásával ellenőrizni kell egyes berendezések és gázelemző készülékek megfelelő működését;

council common position of 21 october 2002 on the supply of certain equipment into the democratic republic of congo
a tanács közös álláspontja (2002. október 21.) egyes felszereléseknek a kongói demokratikus köztársaságba való szállításáról

access to certain equipment or information specific to security of systems will call for special clearance issued according to commission procedures.
a rendszerek biztonsága szempontjából meghatározó egyes berendezésekhez vagy információkhoz való hozzáféréshez különleges, a bizottsági eljárásoknak megfelelően megadott felhatalmazás szükséges.

where required by the safety and health document, certain equipment must be capable of remote control at suitable locations in the event of an emergency.
ha a biztonsági és egészségvédelmi dokumentum előírja, egyes felszereléseknek veszély esetén távirányíthatónak kell lenniük az arra megfelelő helyről.

the deadlines laid down in article 6(4) of directive 94/55/ec regarding certain equipment should be put back;
az egyes berendezésekkel kapcsolatos, a 94/55/ek irányelv 6. cikkének (4) bekezdésében megállapított határidőket meg kell hosszabbítani,

equipment and corresponding accessories which produce certain mechanical effects in medicine:
berendezések és megfelelő tartozékok, amelyek bizonyos mechanikai hatást hoznak létre a gyógyászatban:

a provision should be included to allow certain member states, because of their climatic conditions, to apply stricter standards relating to certain equipment used in transport.
a szöveget olyan rendelkezéssel kell kiegészíteni, amely lehetővé teszi egyes tagállamok számára - az éghajlati adottságaikra tekintettel -, hogy szigorúbb szabványokat alkalmazzanak egyes, a szállításban használt berendezésekkel kapcsolatosan.

in the eesc's view, a complete ban on the pre-charging of certain equipment is a disproportionate means of safeguarding the phase-down mechanism.
az egszb szerint a bizonyos berendezések előtöltésére vonatkozó teljes tilalom aránytalan intézkedés a fokozatos csökkentés (phase down) mechanizmusának védelmében.

for technical reasons it proved impossible to finalise an invitation to tender for certain equipment needed for the mission's start-up within the prescribed time limits.
technikai okok miatt lehetetlennek bizonyult, hogy az előírt határidőn belül a misszió tevékenységének megkezdéséhez szükséges egyes felszerelésekre a pályázati felhívást véglegesítsék.

the ordinance bans the placing on the market and use of the abovementioned greenhouse gases and their use in certain equipment, units and products, unless they are used for research, development and analytical purposes.
a miniszteri rendelet megtiltja a felsorolt üvegházhatású gázok forgalmazását és – a kutatási, a fejlesztési és az analitikai célú felhasználás kivételével – bizonyos berendezésekben, készülékekben és termékekben történő használatát.

council common position 2003/680/cfsp of 29 september 2003 amending common position 2002/829/cfsp on the supply of certain equipment into the democratic republic of congo
a tanács 2003/680/kkbp közös álláspontja (2003. szeptember 29.) az egyes felszereléseknek a kongói demokratikus köztársaságba való szállításáról szóló 2002/829/kkbp közös álláspont módosításáról

detailed rules should be fixed for the granting of indemnities and financial compensation to fishermen and vessel owners, in cases of temporary cessation of activity or of technical restrictions being applied to certain equipment on board or fishing methods;
mivel részletes szabályokat kell meghatározni a halászok és a hajótulajdonosok részére nyújtandó, a tevékenység átmeneti megszakítása vagy egyes hajófelszerelésekre vagy halászati módszerekre vonatkozó műszaki korlátozások esetén alkalmazandó kártérítésekkel és pénzügyi támogatással kapcsolatban;

following this meeting the competent authorities of the russian federation transmitted on 25 october correspondence regarding yak service showing that certain equipment fitted on aircraft operated by yak service had been recertified by the interstate aviation committee (mak).
a találkozót követően az orosz föderáció illetékes hatóságai október 25-én a yak service légitársaságról olyan adatokat továbbítottak, amelyek szerint bizonyos, a yak service által üzemeltetett légi járműveken felszerelt berendezéseket az Államközi légiközelkedési bizottság (mak) újból engedélyezett.

the commission has adopted a financing decision on the european development fund (edf) for a project which includes technical assistance, rehabilitation of the training centre and the provision of certain equipment for the ipu, as well as adequate training.
a bizottság elfogadott egy, a technikai segítségnyújtást, a képzési központ rehabilitációját és az ire egyes felszerelésekkel való ellátását, valamint a megfelelő kiképzést is magában foglaló projektre irányuló, az európai fejlesztési alapra (efa) vonatkozó finanszírozási határozatot.