Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
churn
lemorzsolódás
Dernière mise à jour : 2017-03-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the last data for the churn figures submitted by upc relate to the situation as of 1 june 2007.
a upc által a felmondási számadatokra vonatkozóan benyújtott utolsó adatok a 2007. június 1-jei helyzetre vonatkoznak.
the ring test must be made on the contents of each milk churn or on the contents of each bulk tank from the farm.
a gyűrű-próbát a gazdaságból származó minden tejeskanna vagy elegytejet tartalmazó tartály tartalmán el kell végezni.
the ring test must be made on samples representing the contents of each milk churn or the content of each bulk tank from the farm.
a tej-gyűrűpróbát a gazdaságból származó minden egyes tejeskanna- vagy tanktejmintán el kell végezni.
the churn figures cover the periods from 1 january 2006 to 1 june 2007 in the areas where the gna network is being deployed.
ezek a felmondási adatok a 2006. január 1–2007. június 1. közötti időszakból származnak azokon a területen, ahol a gna-hálózat fektetése történik.
the commission may have trimmed its economic forecasts but, in place of policy proposals, it is content to churn out familiar mantras.
a bizottság ugyan egyensúlyba hozta gazdasági előrejelzéseit, politikai javaslatok helyett azonban megelégszik jól ismert mantrák ismételgetésével.
given the very limited amount of time elapsed since services are provided over the gna network, the commission is not convinced that meaningful information could be elicited from the churn rates at this stage.
tekintve, hogy csak nagyon rövid idő telt el azóta, hogy megkezdték a gna-hálózaton át történő szolgáltatásnyújtást, a bizottság nincs meggyőződve arról, hogy a felmondási adatok már ebben az időpontban lényegi tájékoztatást tudnának adni.
this situation is as stormy as the bermuda triangle, and dependence, climate problems and prices that the poor just cannot pay are making the sea churn - not to forget the speculators and the price of food.
ez a helyzet éppen olyan viharos, mint a bermuda-háromszög, és a függőség, a klímaprobléma és azok az árak, amelyeket a szegények nem tudnak megfizetni, felkavarják a tengert - és ne feledkezzünk meg a spekulánsokról és az élelmiszerárakról sem.
the maximum churn figures indicate that upc’s penetration rates for analogue cable tv, internet access, telephony or digital tv in the concerned areas were stable, and were even increasing for internet access.
a maximális számadatok azt igazolják, hogy a upc penetrációja az analóg kábel-tv, internet-hozzáférés, telefon és digitális televíziózás terén az érintett területeken stabil volt, sőt az internet-hozzáférés terén inkább növekedett.
data from a third cable operator active in berlin-brandenburg show in 2004 an increase in the churn rate of 50 % relative to 2003, but at least part of this increase has to be attributed to a price increase in september 2004.
egy harmadik kábeltévé-üzemeltető adatai szerint berlin-brandenburgban a felmondási arány 2004-ben 50 %-kal nőtt 2003-hoz képest, ez az emelkedés azonban részben egy 2004. szeptemberi áremelésre volt visszavezethető.
vehicles used for transporting heat-treated drinking milk and milk in small containers or in churns must be in good condition.
a hőkezelt tej és a kis egységű tárolóedényekben vagy kannákban lévő tej szállítására használt járműveknek jó állapotban kell lenniük.
