Vous avez cherché: crept away (Anglais - Hongrois)

away
távol

(away)
(nincs a gépnél)

cast away
számkivetett

go away.
távozz tőlem.

away - idle
nincs a gépnél (üresjárat)

"go away!
menj el innen. nincs itt már semmi kereseted.

extended away
kiterjesztett távollét

away message:
távolléti üzenet:

the baby crept into the room.
a kisbaba belopakodott a szobába.

a sort of undefined longing crept upon them.
meghatározhatatlan vágyakozás lepte meg őket.

a cold feeling crept over him, and he trembled violently as he turned away.
hideg borzongás futott végig rajta és egész testében reszketett, ahogy visszafordult, hogy kifelé induljon.

then they crept to the door and took a trembling peep.
aztán az ajtóhoz mentek, és reszketve körülnéztek. padló nélküli, gazzal benőtt helyiséget láttak.

you slid on your knees, you crept on your belly.
hol térden csúsztunk előre, hol hason másztunk.

a mist crept into his eyes: the diamond was too bright.
szemei előtt elsötétedett a világ: a gyémánt elvakította.

so reasoned the detective, while the hours crept by all too slowly.
Így tépelődött a detektív, és úgy érezte, csigalassúsággal vánszorognak az órák.

a cold shudder crept down his back when he began to think of those details.
hideg borzongás futott végig a hátán, mikor mindezeken a részleteken elkezdett gondolkozni.

a shudder crept through the body of the cardinal, who did not shudder readily.
a bíboros ritkán borzongott, most azonban végigfutott hátán a hideg.

why, in spite of corresponding warnings, was action not taken when derivatives crept in.
a figyelmeztetések ellenére miért nem történtek lépések akkor, amikor begyűrűztek a hatások?

i crept down the passage as noiselessly as i could and peeped round the corner of the door.
amilyen halkan csak tudtam, végiglopakodtam a folyosón, s bekukucskáltam az ajtón.

however, during the summer, some doubts crept in about the package's implementation.
a nyár folyamán azonban kétségek merültek fel a csomag végrehajtását illetően.