Vous avez cherché: criminalises (Anglais - Hongrois)

the proposed directive criminalises:
a javasolt irányelv a következők büntetendővé tételéről rendelkezik:

the ugandan legislation in force already criminalises homosexuality.
már a jelenleg érvényes ugandai törvények is büntetik a homoszexualitást.

society signals the limits of acceptability in part by what it criminalises or bans.
a büntetőjog hozzájárulhat a magatartás és a viselkedés megváltoztatásához.

it is dreadful, because it criminalises the employer and does not criminalise the illicit immigrant.
szörnyű, mert kriminalizálja a munkáltatót, de nem kriminalizálja az illegális bevándorlót.

mr president, all eu countries need to have in place legislation which criminalises the practice of female genital mutilation.
elnök úr! az összes európai uniós országban léteznie kell hatályos törvényeknek, amelyek bűncselekménnyé nyilvánítják a női nemi szervek megcsonkítását.

in december 2015, the commission proposed a which criminalises terrorist financing and the funding of recruitment, training and travel for terrorism purposes.
2015 decemberében a bizottság előterjesztette a , amely bűnténnyé nyilvánítja a terrorizmusfinanszírozást, továbbá a toborzás, a kiképzés és az utazás terrorizmus céljából történő finanszírozását.

also, as the resolution underlines, we must combat all legislation that criminalises hiv transmission and encourages the stigmatisation of, and discrimination against, sufferers.
az állásfoglalás azt is hangsúlyozza, hogy fel kell vennünk a küzdelmet minden olyan jogszabály ellen, amely kriminalizálja a hiv terjedését, és támogatja a szenvedők megbélyegzését és negatív diszkriminációját.

second: the approval by the ethiopian parliament of the so-called ngo act, which, in practice, criminalises all the work of independent ngos.
segundo: a aprovaçao pelo parlamento etíope da chamada lei das ong, que, na prática, criminaliza todo o trabalho de ong independentes.

in other words, they are instruments (which are consistent with each other) and pillars of the same policy: the eu's inhumane immigration policy which criminalises and expels or exploits and discards immigrants.
más szóval ugyanannak a politikának egymással összhangban lévő eszközei és pillérei: az eu embertelen bevándorlási politikájának, amely kriminalizálja és kiutasítja, illetve kizsákmányolja, aztán félredobja a bevándorlókat.