Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dry the two parts.
szárítsa meg a két részt.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
dry the precipitate thoroughly.
alaposan szárítsuk ki a csapadékot.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
dry the outside of the cuvettes,
szárítsuk meg a küvetták külsejét,
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
// dry the plate at room temperature.
szárítsuk meg a lapot szobahőmérsékleten.
Dernière mise à jour : 2016-12-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
dry the sample and reference spots in air.
szárítsuk meg a minta- és referencia-foltokat levegõn.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
air dry the slides in a slide-holder.
levegőn hagyjuk megszáradni a lemezeket egy lemeztartóban.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dry the crucible and residue, cool and weigh them.
szárítsuk meg a tégelyt és a visszamaradt anyagot, hűtsük vissza és mérjük le.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
dry the crucible and residue and cool and weigh them.
szárítsuk meg a tégelyt és a visszamaradt anyagot, hűtsük vissza és mérjük le.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
dry the crucible and the residue and cool and weigh them.
a tégelyt a szálmaradékokkal együtt szárítsuk meg, hűtsük le és mérjük meg.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
finally dry the crucible with the residue, cool and weigh them.
végezetül szárítsuk meg a tégelyt és a visszamaradt anyagot, hűtsük vissza és mérjük le.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
dry the inside wall of the neck of the flask with filter paper.
a lombik nyakának belső falát szűrőpapírral szárítsuk meg.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
dry the plate as quickly as possible to minimize oxidation of the thiols.
szárítsuk meg a lapokat amilyen gyorsan csak lehet, a tiolok oxidálódásának lehető legkisebbre való csökkentése érdekében.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
she had a board with a balustrade fixed against her window to hold the pots.
emma az ablaka elé karfával ellátott deszkát csináltatott, a virágcserepei számára.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
using one of the methods described below, dry the test sample to apparent dryness.
a lentebb felvázolt módszerek egyikével szárítsuk meg a tesztmintát addig, amíg nyilvánvalóan száraz nem lesz.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
dry the film on a levelled hot plate (5.4) until completely dry.
szárítsuk meg a filmet szabályozott fűtőlapon (5.4.), amíg teljesen meg nem szárad.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
there wasn't much sugar in the pot.
nem volt sok cukor az edényben.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
talk about the pot calling the kettle black!
nem véletlenül bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű?
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the attachedto property indicates the port to which the pots modem is attached.\\nexample: com1.
az attachedto tulajdonság azt a portot jelöli, amelyhez a pots-modem csatlakoztatva van.\\npéldául: com1.