Vous avez cherché: echoed (Anglais - Hongrois)

'nothin'!' echoed sam.
- semmit? - ismételte sam.

singleton!" echoed frances.
singleton! - kiáltotta frances.

"deceit!" echoed wharton.
- csalárd eszközök! - visszhangozta wharton.

"permitted!" echoed the colonel.
- hogy módjában áll-e! - visszhangozta az ezredes.

he echoed the speakers' concerns.
az előadó kijelenti, hogy osztozik a felszólalók által felvetett aggodalmakban.

this view was echoed by yves leterme: "
ezt a nézetet osztotta yves leterme is: „

'to remain here!' echoed mr. pickwick.
- hogy itt maradjon-e? - ismételte pickwick úr.

"harvey birch!" echoed all the judges.
- harvey birchöt! - visszhangozták egyszerre a bírák.

"outcry!" echoed katy, panting for breath.
- hűhó! - visszhangozta katy, lélegzetért kapkodva.

"a bargain!" echoed the peddler, in surprise.
- megkötjük! - visszhangozta meglepetten a házaló.

"not blood in the clouds!" echoed the housekeeper.
- még hogy nincs vér a felhőkben! - kiáltotta a gazdasszony.

shanghai-based writer "lei wenke" echoed :
a sanghaji illetőségű író, lei wenke is visszhangozza ezt:

'capital!' echoed both mr. snodgrass and mr. winkle.
- nagyszerű helyünk van! - felelte snodgrass úr és winkle úr egyszerre.

"his sister!" echoed the practitioner, with a meaning look.
- a nővéréért! - visszhangozta a doktor egy sokatmondó pillantással.

'delightful!' echoed messrs. snodgrass, tupman, and winkle.
- gyönyörű! - ismételte lelkesen snodgrass úr, tupman úr és winkle úr.

'slumkey for ever!' echoed mr. pickwick, taking off his hat.
- Éljen slumkey! - visszhangozta pickwick úr, megemelve a kalapját.

the thunder was re-echoed among the rocks with a grand sonorousness.
a visszhang roppant, érces zengéssel verte vissza a mennydörgés csattanásait.

"washington!" echoed dunwoodie, gazing around him in vacant horror.
- washington! - visszhangozta dunwoodie, s tágrameredt szemmel, borzadva nézett maga körül.

'wo-o!' echoed mr. tupman and mr. snodgrass, from the bin.
- hó! hó! - kiabált hátulról tupman úr és snodgrass úr is.

"amen!" said the grand master; and the word was echoed by all around.
- Ámen - mondta a nagymester, és szava visszhangzott a teremben körös-körül.