Vous avez cherché: furbished (Anglais - Hongrois)

and he hath give it to be furbished, that it may be handled: this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer.
És adta azt megfényesítésre, hogy marokba fogják; megélesíttetett az a kard s megfényesíttetett, hogy adják a megölõnek kezébe.

son of man, prophesy, and say, thus saith the lord; say, a sword, a sword is sharpened, and also furbished:
embernek fia! prófétálj és mondjad: ezt mondta az Úr: mondjad: fegyver, fegyver! megélesített és meg is fényesített!

it is sharpened to make a sore slaughter; it is furbished that it may glitter: should we then make mirth? it contemneth the rod of my son, as every tree.
gy öldököljön, megélesíttetett, hogy legyen villámlása, megfényesíttetett. avagy örüljünk-é? fiam [e] veszszeje megvet minden fát!

i also furbished up one of the great cutlasses that i had out of the ship, and made me a belt to hang it on also; so that i was now a most formidable fellow to look at when i went abroad, if you add to the former description of myself the particular of two pistols, and a broadsword hanging at my side in a belt, but without a scabbard.
ráadásnak egy jókora vadászkést fentem ki, és kard gyanánt, hüvely nélkül a derekamra kötöttem. meg kell hagyni, elég ijesztő látványt kelthettem így.