Vous avez cherché: has the pleasure of the company (Anglais - Hongrois)

the pleasure of your company.
...ha megtisztelne bennünket jelenlétével!

requests the pleasure of your company at the
meghív: tisztelettel meghívja a-ra

the pleasure of seeing you.
mert látni akarom!

"he waits the pleasure of your excellency."
- excellenciád parancsait várja.

last year, i had the pleasure of seeing the shen yun show in london.
a múlt évben volt szerencsém látni a shen yun előadását londonban.

"then, sir, we may expect the pleasure of major dunwoodie's company shortly?"
- azt jelentik-e szavai, uram, hogy nemsokára élvezhetjük dunwoodie őrnagy társaságát?

each governor and alternate shall serve at the pleasure of the appointing member.
minden kormányzó és póttag addig marad hivatalában, amíg a kinevező tag őt vissza nem hívja.

he began again to feel youth and the pleasure of life.
Újra érezni kezdte az ifjúság és az élet gyönyöreit.

d’artagnan believed it right to say that vengeance is the pleasure of the gods.
most értette meg, milyen igaz a mondás, hogy a bosszú az istenek élvezete.

we now have the pleasure of listening once again to the european union youth orchestra.
És abban az örömben lehet ismét részünk, hogy meghallgathatjuk az európai unió ifjúsági zenekarát.

the commission shall appoint an executive secretary who shall serve at the pleasure of the commission.
a bizottság ügyvezető igazgatót jelöl ki, aki a bizottság utasítása alapján jár el.

"i hope that i may have the pleasure of introducing you to-night.
remélem, ma lesz szerencsém bemutatni önöket egymásnak.

our voyage is just beginning, and i've no desire to deprive myself so soon of the pleasure of your company."
utazásunk legelején vagyunk még, s nem szeretném, ha ilyen hamar meg kellene válnom az ön megtisztelő társaságától.

i first of all have the pleasure of telling the house that the lithuanian parliament ratified the treaty this morning.
elsőként, nagy örömmel jelentem a háznak, hogy a litván parlament ma reggel ratifikálta a szerződést.

have you not enjoyed the pleasures of the chase today?"
már az sem mulattatja, a régi, kedves szórakozása?

the pleasure of harding on seeing his servant, and the joy of neb at finding his master, can scarcely be described.
cyrus smith is kimondhatatlan örömmel üdvözölte nabet, de hogy az egykori rabszolga milyen boldogságot érzett gazdája láttán, arra éppenséggel nincs kifejezés.

each member shall appoint one governor and one alternate to serve on the governing council at the pleasure of the appointing member.
minden tag egy kormányzót és egy helyettest jelöl ki, akik az őket kijelölő tag javára járnak el a kormányzótanácsban.

this morning i, too, had the pleasure of exchanging views once more with mr milinkevich and mr kazulin.
ma reggel, ismét volt alkalmam beszélgetni milinkevich és kazulin urakkal.

'i hope i shall have the pleasure of judging,' said mr. pickwick, with a smile.
- remélem, lesz szerencsénk meggyőződhetni róla - mondta pickwick úr mosolyogva.

"but pray tell me, before we go farther, who it is that i have the pleasure of assisting."
ugye nem találja sértőnek, kedves újdonsült ismerősünk, ha megkérdem a nevét?