Vous avez cherché: have died down (Anglais - Hongrois)

the wind has died down.
elállt a szél.

the argument soon died down
vita csillapul

he would have died for him.
Úgy szerette, hogy életét is szívesen áldozta volna érte.

i thought i should have died.
Úgy éreztem, meg kell szakadnom a nevetéstől.

subject observed to have died [n (%)]
az elhalálozott betegek aránya [n (%)]

subject not known to have died [n (%)]
nem ismert, hogy a beteg meghalt-e [n (%)]

where live specimens referred to therein have died;
ha az élő példány, amelyre vonatkoznak elhullott;

the "%s" applet appears to have died unexpectedly.
a "%s" kisalkalmazás váratlanul elpusztult.

if she had been a woman she would have died long ago.
ha csak asszony volna, hát már réges-régen meghalt volna.

24 million people have died, 5 million of them children.
24 millióan meghaltak, ebből 5 millió gyermek.

he is reported to have died in the bombing of 18 july 2012.
a híradások szerint a 2012. július 18-i bombatámadás során életét vesztette.

other information: confirmed to have died on 1.1.2009.
egyéb információ: megerősítették, hogy 2009.1.1-én meghalt.

other information: confirmed to have died in pakistan in may 2011.
egyéb információ: megerősítették, hogy 2011 májusában meghalt pakisztánban.

a tree is defined as dead if all conductive tissues in the stem have died.
egy fa akkor tekinthető elpusztultnak, ha a törzsében lévő minden szállítószövet elhalt.

the poultry which have died or been killed and all eggs shall be destroyed.
az elhullott vagy leölt baromfit, valamint az összes tojást meg kell semmisíteni.

but for miss sheriff he would have died; your first son would have died.
ha nincs itt miss sheriff, az ön elsőszülöttje ma halott.

animals which have died during transport, except as provided in paragraph 2;
a szállítás során elpusztult állatok után, a (2) bekezdésben előírtak kivételével;

animals over 18 months of age which have died or been killed, but which were not:
a 18 hónaposnál idősebb állatokat, amelyek elpusztultak vagy amelyeket leöltek, de nem:

all bovine animals over 24 months of age which have died or been killed but which were not:
minden olyan 24 hónapnál idősebb szarvasmarha esetében, amely elhullott vagy amelyet leöltek, de nem

very rarely, patients with severe breathing difficulties before treatment have died when they are given herceptin.
nagyon ritkán elfordult, hogy azok a betegek, akik már az infúzió adása eltt is súlyos légzési problémákkal küzdöttek, meghaltak a herceptin adásakor.