Vous avez cherché: heartily (Anglais - Hongrois)

holmes chuckled heartily.
holmes hangosan felkacagott.

and they shook hands heartily.
melegen kezet szorítottak.

he has heartily forgiven me now."
azóta már szívből megbocsátott nekem.

"i agree with you most heartily."
nemcsak rájövök, már rajta is vagyok.

the station-master laughed heartily.
az állomásfőnök nagyot nevetett.

we heartily recommend them to your attention.
rendező: művészetek palotája

'ah!' said he heartily. 'been here long?
Áá! - kiáltott föl örömmel. - rég itt van már?

they this time embraced heartily, and without retaining any malice.
most már őszintén összeölelkeztek; egyikük sem forgatott hátsó gondolatot a fejében.

sherlock holmes leaned back in his chair and laughed heartily.
sherlock holmes hátradőlt a széken, és szívből felnevetett.

i assure you that i have long been most heartily ashamed of it."
higgye el, én már régóta, szívből megbántam mindezt.

"so do i, kate; so do i," exclaimed tarvin heartily.
- Én is szeretném kate... én is szeretném! - kiáltotta tarwin meggyőződéssel.

elizabeth honestly and heartily expressed her delight in the prospect of their relationship.
elizabeth őszinte és meleg szavakkal mondta el, mennyire örül, hogy rokonok lesznek.

"oh, i am quite sure of that!" cried passepartout, laughing heartily.
esküdni mertem volna rá! - kiáltott fel passepartout, és megint tiszta szívből kacagott.

mr president, i heartily welcome the announcement of kosovo's independence last sunday.
elnök úr, őszintén üdvözlöm koszovó függetlenségének múlt vasárnapi bejelentését.

mr president, commissioner, i heartily congratulate mr graefe zu baringdorf on another excellent report.
elnök úr, biztos asszony, szívből gratulálok graefe zu baringdorf úrnak újabb kiváló jelentéséhez.

you know very well that is untrue, those of you who applauded so heartily when those lines were spoken.
akik az előbb ezen állítást olyan hevesen megtapsolták, nagyon is jól tudják, hogy ez nem igaz.

putting his hands into his pockets, he stretched out his legs in front of the fire and laughed heartily for some minutes.
zsebre vágta a kezét, egy székbe dobta magát a kandalló mellett, és jóízű nevetésre fakadt.

'same to you, my boy,' replied wardle; and they pledged each other, heartily.
- hasonlóképpen, öcsémuram - felelte wardle úr, és barátságosan koccintottak egymással.

it would wail in its cradle all night long--not screaming heartily like any other child, but whimpering and moaning.
egész éjszaka sírt a bölcsőben, nem úgy, teli tüdővel, mint más gyerek, hanem vinnyogva.

"now," thought he, when he had eaten heartily, "i mustn't lose my head.
"most pedig - szőtte gondolatait, miután jól megtömte a bendőjét - legfontosabb a hidegvér.