Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
highpower/highspeed
nagy energiafogyasztás/nagy sebesség
Dernière mise à jour : 2017-01-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
highspeed railway axis east
nagysebességű vasúti tengely kelet
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pp4 highspeed railway axis east
4. prioritást élvező projekt: nagysebességű vasúti tengely kelet
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pp19 highspeed rail interoperability on the iberian peninsula
19. prioritást élvező projekt: nagysebességű vasúti átjárhatóság az ibériai-félszigeten
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the line is now used only by highspeed passenger trains.
a vonalat jelenleg kizárólag nagysebességű személyszállító vonatok használják.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
highspeed train/combined transport: lyon-trieste
nagysebességű vonat/vegyes forgalom: lyon–trieszt
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
performance on sections dedicated to highspeed passenger servicesisin line with expectations
a nagysebessÉgŰ szemÉlyszÁllÍtÁsi szolgÁltatÁsoknak szentelt szakaszok teljesÍtmÉnye az elvÁrÁsok szerint alakul
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
highspeed train (paris-brussels-köln-amsterdam-london)
2. prioritást élvező projekt: párizs–brüsszel–köln–amszterdam–london nagysebességű vasúti tengely
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
measurable improvements have been achieved on lines dedicated to highspeed passenger services that are operating fully as planned.
mérhetőjavulástsikerütelérniazokona nagysebességűsze-mélyszállításraszántvonalakon,amelyekteljes mértékbenaz elvárásokszerint üzemelnek.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pp2 highspeed railway axis paris-brussels/brussels-köln- amsterdam-london
nagysebességű vonat (párizs–brüsszel–köln–amszterdam–london)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
council directive 96/48/ec of 23 july 1996 on the interoperability of the transeuropean highspeed rail system er op ter
a tanács 1996. július 23-i 96/48/ek irányelve a nagy sebességű transzeurópai vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról tó ság t jár ha ö lcs ön ös á k
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
brussels is at the centre of highspeed train links so that paris is only 1 hour 25 minutes away and london can be reached in 2 hours 20 minutes.
brüsszel a nagysebességű-vasúti hálózat egyik csomópontja: párizsba már 1 óra 25 perc, londonba pedig mindössze 2 óra 20 perc alatt eljuthat az utazó.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in 2007 no new loans were signed in russia, but preparatory work was carried out on a number of ppp projects, in particular the st petersburg western highspeed
elsőbbséget élveznek a főbb transzeurópai közlekedési és szállí-
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as well as its international airport, brussels is at the centre of highspeed train links so that paris is only 1 hour 25 minutes away and london can bereached in 2 hours 20 minutes.
nemzetközi repülŒterén túl brüsszel az európai gyorsvasúti hálózat központjábanhelyezkedik el, így párizs csak 1 óra 25 percre van, londonba pedig 2 óra 20 perc alatt juthatunk el.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
systemconstraintsarealsoofconsiderableimportance.for transeuropean highspeed passengerservicessuchasthose operated between paris, brussels and london, specific arrange-mentsare madetoensurethattrains do not havetostopat borders.
komolyjelentőséggel bírnakarendszerkorlátokis. azolyan transzeurópai nagysebességűszemélyszállítószolgáltatások esetében, mint amelyek párizs, brüsszel és london között üze-melnek,különrendelkezések biztosítják, hogyavonatoknak nekelljen megállniukahatárokon.a mozdonyokatpéldául úgyszerelikfel, hogy biztosítottlegyenatöbbesvezérlés,és hogytöbbkülönböző ellenőrző,ill.jelzőrendszerreltudjanak működni.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
photo 4 – ave highspeed passenger train at chamartin station before departure on the madrid-segovia-valladolid line passing through the 28 km guadarrama tunnel n u ll
4. kép – ave nagysebességű személyszállító vonat a chamartín pályaudvaron, mielőtt elindulna a 28 km-es guadarrama-alagúton átvezető madrid–segovia–valladolid vonalon n u l l
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lending for transport tens in spain was particularly important, amounting to eur 2.2bn and including two highspeed train projects on the cordoba-malaga and madrid-valladolid lines.
a bank 89 millió eurós kölcsönnel támogatta a meglévő autópályaszakasz hat sávra történő bővítését: a részben új nyomvonalon megépülő kiváló minőségű új szakasz jobb szolgáltatásokat és nagyobb biztonsá-
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therefore it is appropriate to allow third parties to have unbundled access to the local loop of the notified operator, in particular, as noted in point 5 of commission recommendation on leased lines interconnection pricing(10), to meet users' needs for the competitive provision of leased lines and highspeed internet access.
helyénvaló ezért lehetővé tenni a bejelentett üzemeltető előfizetői hurkának harmadik felek részére történő átengedését, különösen a bérelt vonalak versenyképes hozzáférésére és a nagysebességű internet-hozzáférésre vonatkozó felhasználói igények teljesítése érdekében, a bérelt vonalak összekapcsolásának árképzésére vonatkozó bizottsági ajánlás[10] 5. pontjának megfelelően.