Vous avez cherché: how long can you stay in budapest (Anglais - Hongrois)

how long will you stay in kyoto?
Ön meddig marad kiotóban?

"how long will you stay?"
mennyi ideig akar maradni?

how long are you going to stay in boston?
mennyi ideig leszel bostonban?

anna turned to dolly. 'how long can you stay?
anna odafordult dollihoz: - hosszabb időre jöttél?

how long can you be deprived of your liberty?
milyen hosszú időre foszthatják meg szabadságától?

how long can a plant participate in the scheme?
egy üzem mennyi ideig vehet részt a rendszerben?

in particular, restrictions are foreseen regarding how long a person can stay in the eu.
különösen abban a tekintetben írnak elő korlátozásokat, hogy meddig tartózkodhat egy adott személy az eu területén.

how long can i use my nutropinaq pen?
mennyi ideig használhatom a nutropinaq pen- t?

q: how long can i use my nutropinaq pen?
kérdés: mennyi ideig használhatom a nutropinaq pen-t?

freedom of choice as to how long employees can stay in employment is one of the pillars of the flexicurity system.
a szabad választás lehetősége a munkaerő-piaci jelenlét időtartamának kérdésében a rugalmas biztonsági rendszer egyik alapeleme.

how long can i keep my nutropinaq pen and cartridge outside the refrigerator?
mennyi ideig maradhat a nutropinaq pen és patron a htszekrényen kívül?

after i mix the medicine, how long can i wait before taking the injection?
a gyógyszer összekeverése után mennyi ideig várhatok az injekció beadásával?

however, how long can yemen endure more drones? wedad abood tweeted:
afrah nasser jemeni blogger a következő szarkasztikus twittet írta:

how long can you keep that man alive with your charms and your muntras!" she demanded, pointing to the stricken form on the stretcher.
hát ti mennyi ideig fogjátok életben tartani varázs­lataitokkal és mantrátokkal ezt az embert, aki a halálán van? - kérdezte, ujjával a hordágyon fekvő, csontig soványodott emberi alakra mutatva. - ki innét... menjetek ki!

the question for us is not how long can the euro last, but which member state will leave first.
az előttünk álló kérdés nem az, hogy mennyi ideig képes kitartani az euro, hanem hogy melyik tagállam lép ki először belőle.

how long can a company be kept out of the scope of application of the mandatory-bid rule of the takeover bid directive?
mennyi ideig lehet egy társaságot kívül tartani a vételi ajánlatról szóló irányelv kötelező ajánlattételi szabálya alkalmazási köréből?

helps you stay in touch with people you know on the internet. you can see if people you know are online when you are and have online conversations with them.
ezzel a programmal az interneten keresztül tarthatja a kapcsolatot ismerőseivel. megtekintheti, hogy ismerősei kapcsolódnak-e az internetre, és online párbeszédet folytathat velük.

if you have had an accident at work in luxembourg and you stay in or return to or move within another member state, you may continue to receive benefits in kind there.
amennyiben Ön legalább 50%-os munkaképtelenségnek megfelelő nyugdíjban részesül, nyugdíját minden 18 éves eltartott gyermeke után 10%-kal megemelik.

3.7.2 main question: how long can the european defence technological and industrial base survive if europe continues to postpone reforms which are accepted as unavoidable?
3.7.2 a legfőbb kérdés: meddig biztosítható az európai védelmi technológiai és ipari bázis túlélése, ha európa tovább halogatja a mindenki által elkerülhetetlennek ítélt reformokat?

all that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing. the international community is doing little, while the burma junta is perpetrating atrocities against its own people. how long can we justify allowing this evil to reign?
a gonosz győzelméhez csak annyi kell, hogy a jók tétlenek maradjanak. a nemzetközi közösség igen keveset tesz, miközben a mianmari junta atrocitásokat követ el saját népe ellen. meddig engedhetjük még, hogy a gonoszság uralkodjon?