Vous avez cherché: it is, because i said so (Anglais - Hongrois)

i said so.
Én megmondtam.

(why?) because i say so
azért mert én mondom! (tiltás)

it is because of the that
ok: a az oka, hogy

it is for you, because i have seen your face.
neked adom, mert megláttam arcodat.

this is because
- ha szívelégtelensége, szívkoszorúér betegsége vagy magasvérnyomása van, ugyanis a

it is because of the that a
ok: a-tól van, hogy

it is because the bureaucrats cannot agree.
ez amiatt van, mert a bürokraták nem tudnak egyetérteni.

"it is because," said martin, "i have seen the world."
mert vannak már tapasztalataim, felelé martin.

it is because of this that we have a huge problem.
emiatt óriási problémánk adódott.

"it is a bright, sunny morning, sir," i said.
- szép, napsütéses reggel van, uram.

"alas," said d’artagnan, "it is because i am the most unfortunate."
sajna! - szólt d'artagnan - én vagyok valamennyiük közül a legboldogtalanabb!

"that is because i am not his friend," said she, sighing, "but his victim!"
nem csoda: nem annyira barátja, mint inkább áldozata vagyok - sóhajtott fel milady.

it is because of a lack of experience and the early morning hour.
tudják be ezt a tapasztalatlanságomnak és a kora reggeli időpontnak.

"if he does not speak it is because he has, i fear, things too serious to be told!"
bizonyára azért nem beszél, mert túlságosan nehéz a mondanivalója!

it is because of the local climate that rillettes are preserved by cooking.
emiatt az éghajlat miatt tartósítják főzéssel a húspástétomot.

'i have not said so,' replied varenka quietly.
azt én nem mondtam, - szólott varenyka nyugodtan.

it is because banks were encouraged to lend or forced to lend to uncreditworthy customers.
Úgy, hogy a bankokat arra ösztönözték vagy kényszerítették, hogy adjanak kölcsönt nem hitelképes ügyfeleknek.

"so would i," said joe.
Én is! - lelkesedett joe. - igazán semmi!

it is because millions of iranians have refused to be hostages of their clerical rulers.
ennek pedig az az oka, hogy több millió iráni megtagadta, hogy a klerikális vezetők túszává váljon.

it is because i believe that this aim is still relevant that i am arguing for the symbol of strasbourg to be safeguarded.
mivel meggyőződésem, hogy ez a célkitűzés továbbra is releváns, strasbourg mint szimbólum megóvása mellett érvelek.