Vous avez cherché: like with like (Anglais - Hongrois)

shell-like with completion box
parancssor- szerű kiegészítési ablakkal

golf cars and the like, with engines
golfkocsi és hasonló motoros jármű

so i think you are not comparing like with like there.
ezért úgy gondolom, hogy Ön két nem összehasonlító dolgot hasonlít össze.

finally, when will we know that like is truly compared with like?
végül, mikor lehetünk biztosak benne, hogy azonos dolgokat hasonlítunk össze?

surely you can do what you like with that."
biztos, hogy azt teheti vele, amit akar.

but it also helps producers, because then consumers can compare like with like.
de ez a gyártókat is segíti, mert ennek segítségével a fogyasztók össze tudják hasonlítani a hasonló termékeket.

as you know, i do whatever i like with my nautilus."
Ön tudja, hogy nautilusommal én mindent megcsinálok, amit akarok.

vehicles for travelling on snow, golf cars and the like, with engines
havon közlekedő jármű, golfkocsi és hasonló egyéb jármű motorral

training shoes and the like with rubber or plastic soles and textile uppers
edzőcipő és hasonlók, gumi- vagy műanyag talppal és textil felsőrésszel

-like with every patch or bandage, neupro can cause skin reactions.
-ahogy bármelyik tapasz vagy kötszer, a neupro is okozhat brreakciókat.

switzerland reserves the right to take similar action should it be faced with like situations.
svájc fenntartja a jogot, hogy hasonlóképpen járjon el, amennyiben hasonló helyzetbe kerül.

in the case of extrapolation, it shall use a representative sample of transactions with like characteristics;
extrapolálás esetén a hasonló tulajdonságú ügyletek egy reprezentatív mintáját használja;

cpa 29.10.52: vehicles for travelling on snow, golf cars and the like, with engines
cpa 29.10.52: havon közlekedő jármű, golfkocsi és hasonló egyéb jármű motorral

the first step in monitoring progress is to have a clear idea of what is to be measured and to make sure that figures are comparable across countries, and over time – comparing like with like.
az előrehaladás nyomon követésének első fontos feltétele, hogy pontosan tudjuk, hogy mit mérünk, illetve, hogy gondoskodjunk arról, hogy az adatok a különböző országok és időszakok vonatkozásában is összehasonlíthatók legyenek, vagyis, hogy megegyező jelentésű adatokat hasonlítsunk össze.

(a) in the case of extrapolation, it shall use a representative sample of transactions with like characteristics;
a) extrapolálás esetén a hasonló tulajdonságú ügyletek egy reprezentatív mintáját használja;

5. dialogues with like-minded countries (canada, united states, japan, new zealand)
5. a hasonlóan gondolkodó országokkal folytatott párbeszédek (ausztrália, kanada, egyesült Államok, japán, Új-zéland)

the use of chat rooms which are supervised can assist older people, who are homebound, to contact others with like interests, which helps to alleviate isolation.
a felügyelt csevegőszobák használata segítséget nyújthat az otthonukat esetleg elhagyni már nem tudó időseknek abban, hogy kapcsolatba lépjenek más hasonló érdeklődésű emberekkel, ami segít a kirekesztettség érzésének csökkentésében.

a party which is a regional economic integration organisation may make a declaration with like effect in relation to arbitration in accordance with the procedures referred to in subparagraph (b).
a regionális gazdasági integrációs szervezet szerződő félként hasonló hatású nyilatkozatot tehet a választottbíráskodással kapcsolatban a fenti b) pontban meghatározott eljárás szerint.

a party which is a regional economic integration organisation may make a declaration with like effect in relation to arbitration in accordance with the procedures referred to in subparagraph (b) above.
a regionális gazdasági integrációs szervezet szerződő félként hasonló hatású nyilatkozatot tehet a választottbíráskodással kapcsolatban a fenti b) pontban meghatározott eljárás szerint.

3. as a result of these overlapping categories, care must be taken when examining the pdb that comparisons across years and between new and old programmes are "like with like". this working document only presents an overview. further work will be needed t
3. ezen egymással átfedésben lévő kategóriák miatt az ekt vizsgálatakor ügyelni kell arra, hogy a különböző évek, illetve az új és régebbi programok összehasonlításakor „hasonlót a hasonlóval” vessünk össze. jelen munkadokumentum pusztán áttekintést nyújt