Vous avez cherché: long lasting and (Anglais - Hongrois)

long lasting methods
hosszan tartó módszerek

a long lasting and efficient commitment
hosszú távra szóló és hatékony kötelezettségvállalás

the binding is long-lasting.
nem mutat affinitást más receptorokhoz (pl.

optifoil™ for long-lasting and perfect accuracy
optifoil™ a hosszantartó, tökéletes pontosság érdekében

the long-lasting antibodies response.
az ellenanyagválasz hosszú ideig tart.

this can be short or long-lasting.
az agykárosodás átmeneti vagy tartós is lehet.

strengthening long-lasting regional clusters;
a hosszú távú regionális klaszterek megerősítése.

long lasting challenges requiring long term action
a hosszÚ tÁvÚ kihÍvÁsok hosszÚ tÁvÚ cselekvÉst kÖvetelnek

harmful to aquatic life with long lasting effects
h412: Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.

toxic to aquatic life with long lasting effects.
mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.

long-lasting severe headache or blurred vision
hosszan tartó erős fejfájás vagy homályos látás;

this is an ever-lasting and not just a temporary argument.
ez örökös és nem csak átmeneti érvelés.

so, it is vital that everything is done to ensure that they are long-lasting and financially viable.
ilyen körülmények között elengedhetetlen, hogy mindent megtegyünk azok folyamatosságáért és pénzügyi életképességéért.

ladies and gentlemen, trade can be the basis for lasting and fair development.
írásban. - (pl) hölgyeim és uraim! a hosszan tartó, tisztességes fejlődésnek a kereskedelem lehet az alapja.

we are lacking the lasting and effective re-regulation of the financial sector.
hiányzik a pénzügyi ágazat tartós és hatékony újraszabályozása.

the only possible settlement is a lasting and comprehensive peace settlement between the parties.
az egyetlen lehetséges rendezés a felek közötti tartós, átfogó békemegállapodás.

these symptoms are usually short lasting and occur at the time the eye drops are used.
ezek a tünetek általában rövid ideig tartanak, és a szemcsepp alkalmazásakor lépnek fel.

by pooling our resources in these regions, we can make sure this is a lasting and sustainable initiative.
azáltal, hogy erőforrásainkat ezekben a régiókban koncentráltan vetjük latba, biztosíthatjuk, hogy ez a kezdeményezés fenntartható legyen, és sokáig kifejtse hatását.

a lasting and comprehensive peace settlement will only be achieved with the participation of all movements and darfuri stakeholders.
tartós és átfogó békerendezés csak az összes mozgalom és valamennyi dárfúri érdekelt részvételével valósulhat meg.

integration of persons whose stay in the member state is of a lasting and/or stable nature;
a tagállamban tartózkodó személyek hosszú távú, illetve tartós beilleszkedése;