Vous avez cherché: luring (Anglais - Hongrois)

existing laws need to be clarified and modernised to take account of crimes such as luring or tricking children into meetings.
a meglévő törvényeket világosabbá, modernebbé kell tenni, olyan bűncselekményeket is számításba véve, mint például a gyermekek találkozóra csábítása csalárd módon.

you can handle enemies by running away, digging a hole or luring them into part of the playing area where they get stranded.
az ellenségek elől el lehet futni, gödröt lehet nekik ásni, sőt a pálya olyan részére is elcsalhatók, ahonnan nem tudnak kijutni.

birth and behavior of a brood of cottonmouths, "agkistrodon piscivorus piscivorus", with notes on tail-luring.
birth and behavior of a brood of cottonmouths, "agkistrodon piscivorus piscivorus", with notes on tail-luring.

in this context, the commission is also aware of the unease surrounding the fact that regional state support, including possible contributions from the structural funds, might be used as a means of luring away commercial investments from other regions.
ezzel összefüggésben a bizottság továbbá tisztában van a regionális állami támogatást, beleértve a strukturális alapokból érkező esetleges hozzájárulásokat övező aggodalommal, amely szerint ezeket arra használhatják fel, hogy más régiókból elvonják a kereskedelmi beruházásokat.

developments in science and technology and in new methods of communication, and especially the internet and mobile telephony, have also revealed a new way of luring children into sexual exploitation, as well as a new way of distributing child pornography. the introduction of penalties for this kind of activity under the criminal law of all member states is essential. however, the introduction of criminal responsibility for such acts is not sufficient. another imperative is the establishment of systems which will prevent situations in which the danger of sexual exploitation of a child would be possible, such as by the education of parents and children, and also by tracking down paedophile organisations which are active on the internet.
a tudomány és technológia, az új kommunikációs módszerek és különösen az internet és a mobiltelefonos szolgáltatások fejlődése új utat nyitott a gyermekek szexuális kizsákmányolási céllal történő megkörnyékezéséhez és a gyermekpornográfia terjesztéséhez is. elengedhetetlen, hogy minden tagállam büntetőjoga tartalmazzon büntetéseket az ilyen tevékenységekre. a büntetőjogi felelősség bevezetése azonban nem elég. feltétlenül szükség van olyan rendszerek létrehozására is, melyek megelőzik a gyermekek szexuális kizsákmányolására lehetőséget nyújtó helyzeteket, például a szülők és gyermekek ismereteinek bővítése és az interneten tevékenykedő pedofil szervezetek felderítése révén.