Vous avez cherché: make effort (Anglais - Hongrois)

with this in mind, we must all make efforts.
ezt szem előtt tartva kell megtennünk most minden tőlünk telhetőt.

therefore we should make efforts to make this happen.
ezért erőfeszítéseket kell tennünk, hogy a végrehajtásra is sor kerüljön.

88% said that they make efforts to save water.
88%-uk nyilatkozta, hogy próbál takarékoskodni a vízzel.

however, we must all make efforts to get things moving.
most azonban mindnyájunknak tennünk kell azért, hogy mozgásba hozzuk a dolgokat.

i hope that the high representative is willing to make efforts to achieve this.
remélem, hogy a főképviselő úr hajlandó ennek elérése érdekében erőfeszítéseket tenni.

calls on the agency to continue to make efforts in this respect;
kéri az ügynökséget, hogy folytassa ez irányú erőfeszítéseit;

member states shall make efforts to sign the bunkers convention before 30 september 2002.
a tagállamok minden erőfeszítést megtesznek annak érdekében, hogy a bunkerolaj-egyezményt 2002. szeptember 30-a előtt aláírják.

octs shall make efforts to strengthen and promote their relations with the union as a whole.
a tot-oknak törekedniük kell arra, hogy megerősítsék és előmozdítsák az unió egészével való kapcsolataikat.

improve the coordination of employment agencies across the country and make efforts to reduce labour market fragmentation.
a munkaközvetítő ügynökségek országos koordinálásának javítása, és erőfeszítések a munkaerőpiac széttöredezettségének csökkentésére.

member states shall also make efforts to cooperate in respect of the priority areas, insofar as no specifications have been adopted.
a tagállamok továbbá erőfeszítéseket tesznek a kiemelt területeken folyó együttműködés érdekében, amennyiben nem kerülnek előírások elfogadásra.

make efforts in order to have points of single contact under the services directive working in several languages to facilitate cross-border provision of services
tegyenek erőfeszítéseket arra, hogy a szolgáltatási irányelv keretében létrejövő egyablakos ügyintézési pontok több nyelven működjenek, megkönnyítve határokon átnyúló szolgáltatásnyújtást.

it is simply to motivate the candidates to make efforts, to work with them and to support them by means of various instruments, including the neighbourhood policy.
csak arról szól, hogy motiválni kell a tagjelölt országokat arra, hogy erőfeszítést tegyenek, együtt kell velük működni és támogatni kell őket különböző eszközök segítségével, egyebek között a szomszédságpolitikával.

1. within the limits of their powers, the contracting parties shall make efforts to encourage and promote cooperation in the following fields:
(1) a hatáskörükön belül a szerződő felek erőfeszítéseket tesznek az együttműködés ösztönzésére és elősegítésére a következő területeken:

the commission and the member states should make efforts to limit turnover of their representatives in the management board, in order to ensure continuity of that board’s work.
az igazgatóság munkájának folytonosságát biztosítandó, a bizottság és a tagállamok erőfeszítéseket tesznek annak korlátozása érdekében, hogy képviselőik túl gyakran cserélődjenek az igazgatóságban.