Vous avez cherché: may they be put to flight (Anglais - Hongrois)

they should be put to full use.
ezeket teljes mértékben ki kell használni.

admission to flight deck
a pilótafülkében történő tartózkodás engedélyezése

the matter may be put to a vote where appropriate,
szükség szerint az ügy szavazásra bocsátható,

proposals shall be put to the vote.
a javaslatokat szavazásra bocsátják.

may they live long!
Éljenek sokáig!

decisions may also be put to the vote by written or electronic correspondence.
az igazgatótanács határozatai írásban és elektronikus úton is szavazásra bocsáthatók.

proposed new regulations shall be put to the vote.
a javasolt új előírásokat szavazásra kell bocsátani.

data collected solely for statistical purposes may not be put to any other use,
a kizárólag statisztikai célokra gyűjtött adatokat nem lehet más célra felhasználni,

such a motion shall be put to the vote immediately.
az ilyen indítványt haladéktalanul szavazásra bocsátják.

proposed amendments to regulations shall be put to the vote.
a módosító javaslatokat szavazásra kell bocsátani.

motions for resolutions shall be put to the vote on the same day.
az állásfoglalási indítványokat ugyanazon a napon bocsátják szavazásra.

it shall be put to a single vote in parliament without amendment.
a parlamentben módosítás nélkül bocsátják egyetlen szavazásra.

let me repeat that the lisbon treaty should be put to a referendum.
hadd ismételjem meg, hogy a lisszaboni szerződésről népszavazásnak kellene dönteni.

the additional opinion is due to be put to the plenary session in december 2011.
a kiegészítő véleményt előreláthatólag a 2011.

madam president, amendment 37 has been withdrawn, so will not be put to the vote.
elnök asszony, a 37. módosítás visszavonásra került, ezért nem lesz szavazásra bocsátva.

the committee may recommend that all or several amendments be put to the votecollectively, that they be accepted or rejected or declared void.
a a bizottsdg bizottsdg aj6nl6st aj6nl6st tehet tehet valameruryi, valameruryi, illetve illetve tiibb tiibb m6dositris m6dositris eryiittes eryiittes szavazssraszavazssra bocsft6s6r4 bocsft6s6r4 elfogad6srira, elfogad6srira, illetve illetve elutasitfsdra, elutasitfsdra, vary vary

the symposium's findings will be put to ministers at the november fisheries council lunch.
a szimpózium megállapításaival a miniszterek a halászati tanács novemberi ülésén munkaebéd keretében foglalkoznak majd.

the treaty of lisbon should be put to the people: pactio olisipio censenda est!
a lisszaboni szerződést a nép elé kell utalni: pactio olisipio censenda est!

"and who may they be, for you have neither bears nor wolves, i trow?" said the knight.
- És vajon kik lehetnek azok? mert tudtommal nálatok nincsenek se medvék, se farkasok.

questions may be put to the council or the commission by a committee, a political group or at least 37 members with a request that they be placed on the agenda of parliament.
bármely bizottság, képviselőcsoport vagy legalább harminchét képviselő kérdéseket intézhet a tanácshoz vagy a bizottsághoz és kérheti, hogy azokat tűzzék a parlament napirendjére.