Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
secure data exchange
biztonságos adatcsere
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
secure data exchange (sde)
biztonságos adatcsere
Dernière mise à jour : 2017-03-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
secure data exchange layer
biztonságos adatcsere és -kezelés
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
provide secure data communications.
biztosítani kell a biztonságos adatkommunikációt.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
encrypt contents to secure data
tartalom titkosítása az adatvédelem érdekében
Dernière mise à jour : 2016-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
encrypt offline files to secure data
kapcsolat nélküli fájlok titkosítása az adatok védelmében
Dernière mise à jour : 2017-03-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the motion sensor must secure data exchanges with the vu.
a mozgásérzékelőnek biztosítania kell a je-gel való adatcserét.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the vu must secure data exchanges with the motion sensor and with tachograph cards.
a je-nek biztosítania kell a mozgásérzékelővel és a tachográf-kártyákkal való adatcserét.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
changes to firms' in-house processes for secure data archiving, and
der anpassung der betrieblichen abläufe zur sicheren archivierung der daten sowie
Dernière mise à jour : 2010-03-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the secure data exchange layer implements and enforces the security requirements for the aggregate service.
a biztonságos adatcsereszint az összevont szolgáltatásokra vonatkozó biztonsági előírásokat alkalmazza és hajtja végre.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o.secured_data_exchange the motion sensor must secure data exchanges with the vu.
o.secured_data_exchange a mozgásérzékelőnek biztosítania kell a je-gel való adatcserét.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the definition of recognised technical standards would make it possible to create a secure data environment for all users.
az elismert szabványok meghatározása lehetővé tenné egy biztonságos adatkörnyezet kialakítását a felhasználók számára.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
more sensitive technical documentation and data requested by market surveillance authorities could be transferred electronically via secure data transmission.
a piacfelügyeleti hatóságok által kért bizalmasabb műszaki dokumentáció és adatok biztonságos adatátvitellel, elektronikus úton lennének továbbíthatók.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the proposed conceptual model, these functions are grouped in the ‘secure data exchange’ layer.
a javasolt koncepcionális modellben ezeket a funkciókat a „biztonságos” adatcsere szintje foglalja magában.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the converter, which is in the process of being developed, will also enable secure data transfer from sis i to sis ii.
az átalakító, amely jelenleg fejlesztés alatt áll, szintén lehetővé teszi majd az adatok biztonságos továbbítását a sis i.-ből a sis ii.-be.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the exchange of statistical information within the escb and with european and international institutions requires a fast, robust and secure data exchange system.
a statisztikai adatok kber-en belüli és az európai és nemzetközi intézményekkel való cseréje gyors, kiterjedt és biztonságos közvetítő rendszert igényel.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
2 gb)sdhc — secure digital high capacity (4-32 gb)microsd — micro secure digital high capacity (max.
2 gb)sdhc secure digital high capacity (4-32 gb)micro-sd micro secure digital high capacity (max.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the description of the security policy put in place to secure data exchanges of the air-ground applications defined in the icao standards specified in points 2 and 3 of annex iii;
a iii. melléklet 2. és 3. pontjában megadott icao-előírásokban meghatározott levegő-föld alkalmazások adatcseréinek védelme érdekében kialakított védelmi stratégia leírása;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we also welcome explicit references to fundamental rights, such as the possibility of copying data from the previous application if the last entry is not older than 59 months instead of 48, as well as guarantees for secure data protection.
támogatjuk továbbá az alapvető jogokra való határozott hivatkozásokat mint pl. az adatok átvételét korábbi kérelmekből, amennyiben az 48 hónap helyett 59 hónapnál nem régebbi, illetve az adatvédelem biztosítását.
Dernière mise à jour : 2009-12-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to process data as well as to simplify and secure data notification, the commission and in particular its market observatory for energy should be able to take all appropriate measures to that effect, in particular the operation of integrated it tools and procedures.
az adatok feldolgozása és az adatközlés egyszerűsítése és biztonságossá tétele érdekében lehetővé kell tenni a bizottság és különösen az energiapiaci megfigyelőközpont számára, hogy e célok érdekében, különösen az integrált informatikai eszközök és folyamatok működtetése céljából, meghozzon minden szükséges intézkedést.
Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :