Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the elimination half-life is not changed in patients with hepatic impairment.
az eliminációs felezési id nem változik májkárosodásban.
software's useful life is not considered additional functionality) are considered maintenance.
karbantartásnak minősülnek (a szoftver hasznos élettartamának meghosszabbítása nem minősül további funkcionalitásnak).
"it is not your task, as a minister of god, to take note of the facings of a coat.
- Ön, mint isten szolgája, nem köteles ismerni a különböző parolikat...
the changing character of conflict where civilian life is not necessarily safe further enhances children’s suffering.
a konfliktusok jellegének változása, melynek következtében a polgári lakosság nincs biztonságban, tovább súlyosbítja a gyermekek szenvedését.
however, it is also about another issue. it is about the direction of europe as a whole and that is not your decision alone.
ugyanakkor nem csak ez a tét, hanem az is, hogy összességében európa merre tart, és erről nem egyedül ön dönt.
you may be doing very nicely financially, but if you live in a densely populated city with too much air pollution, your quality of life is not all that wonderful.
ha anyagilag nagyon jól áll valaki, de egy sűrűn lakott városban él, ahol nagyon nagy a légszennyezés, az életminőség már egyáltalán nem mondható olyan csodálatosnak.