Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the elimination half-life is not changed in patients with hepatic impairment.
az eliminációs felezési id nem változik májkárosodásban.
software's useful life is not considered additional functionality) are considered maintenance.
karbantartásnak minősülnek (a szoftver hasznos élettartamának meghosszabbítása nem minősül további funkcionalitásnak).
the changing character of conflict where civilian life is not necessarily safe further enhances children’s suffering.
a konfliktusok jellegének változása, melynek következtében a polgári lakosság nincs biztonságban, tovább súlyosbítja a gyermekek szenvedését.
thus it will always happen that he who is not your friend will demand your neutrality, whilst he who is your friend will entreat you to declare yourself with arms.
s mindig úgy történik, hogy aki ellenséged, arra kér, maradj semleges, aki pedig barátod, arra, hogy szállj síkra mellette fegyveresen.
you may be doing very nicely financially, but if you live in a densely populated city with too much air pollution, your quality of life is not all that wonderful.
ha anyagilag nagyon jól áll valaki, de egy sűrűn lakott városban él, ahol nagyon nagy a légszennyezés, az életminőség már egyáltalán nem mondható olyan csodálatosnak.