Vous avez cherché: no i've had it! (Anglais - Hongrois)

'i thought he had it already.'
azt hittem, hogy neki már meg is van.

who had it now?
remélhetőleg megvan még az öreg főpincér!

we have all had it.
ezt mindannyian megkaptuk.

had it fled from us?
megfutamodott volna? ki tudja?...

i had it coming, what with my history …
nagy betűkkel ki volt írva a homlokomra…

"i had it from aramis," replied the musketeer.
nekem aramis mondta el - válaszolta a testőr.

"had it petticoats, george?"
- szoknya volt rajta, george?

how much blood had it not cost?
mennyi vért kellett ontaniok a diadalért?

i had it from the stevedore who has been loading their cargo.
az a dokkmunkás mondta, aki a berakodásukat irányította.

"i would have spoken now had it not been for my dear girl.
már most is bevallottam volna, csak a drága kislányom miatt nem tettem.

if you have depression or have had it in the past.
ha depresszióban szenved vagy szenvedett korábban.

we have had coordination before. it had its shortcomings.
eddig is volt koordináció, de megvoltak a maga hibái.

i think the previous council had it absolutely right when they said they did not want it.
azt hiszem, teljesen igaza volt az előző elnökségnek, amikor azt mondta, hogy nem akarja.

has had its effect
megtette hatását

had it not been for him, everything would have gone differently.
ha ő nem lett volna, minden másképpen történt volna.

no such tax-free registration could have taken place had it not been for the special provision.
az egyedi rendelkezés hiányában nem kerülhetett volna sor adómentes bejegyzésre.

had it not been discovered, multiple loss of life would have occurred.
ha nem így történik, az több ember életét követelte volna.

had it represented state aid, that aid would consequently have been new aid.
ha az állami támogatást képezett volna, értelemszerűen új támogatásnak minősült volna.

it had its peak in 2011 when it increased by 81 % in comparison with 2009.
a legmagasabb szintet 2011-ben érte el, amikor 2009-hez képest 81 %-kos növekedést mutatott.

"well, sir, i thought no more of the matter, and never would have done had it not been for my wife.
aztán nem is gondoltam a dologra többet, és talán sose jutott volna az eszembe, ha nincs itt a feleségem.