Vous avez cherché: out of many, one machine (Anglais - Hongrois)

where more than one machine is
egynÉl tÖbb gÉp hasznÁlata esetÉn

many-one relationship
sok-egy kapcsolat

because of many reasons
okból: több okból

lets you print, copy, scan and fax all from one machine.
nyomtatás, másolás, beolvasás és faxolás egyetlen készülékkel.

2. 2007 a year of many challenges
2. 2007 a sok kihívás éve

covers the requirements of many users
megfelel a kívánalmaknak

it jeopardises the survival of many farms,
veszélyezteti számos vállalkozás fennmaradását,

however, it is only one of many sources.
ez azonban csak egyetlen a számos forrás közül.

one of many interesting places to visit.
19 300 (lag auerbergland)123 000 (lag ostallgäu)terület:

cash is just one of many forms of payment.
a készpénzes fizetés csak egy a sokféle fizetési mód közül.

east timor: building one country out of many languages · global voices
kelet-timor: sok nyelven építünk egy országot

create an image consisting of many small images
sok képől álló kép készítése

he is one of many applicants for very few admission spaces
hely (egyetemi férőhely)

budget support is the preferred aid modality of many donors
a tÁmogatÁsi mÓdok kÖzÜl sok donor legjobban akÖltsÉgvetÉs tÁmogatÁsÁt kedveli

bleeding of many different kinds can be increased, for example:
sok, különböző fajta vérzés gyakoribb lehet, például:

at the same time, consumers are advised to use sunscreen products only as one out of many measures to protect against the sun.
ugyanakkor azt tanácsoljuk a fogyasztóknak, hogy a napvédő termékek mellett máshogy is védekezzenek a nap ellen.

ideological and religious factors are one of many possible drivers of radicalisation.
az ideológiai és vallási tényezők a radikalizálódás több lehetséges mozgatórugójának egyikét jelentik.

the union is one of many markets where the chinese exporting producers sell.
az unió csak egy a kínai exportáló gyártók számos piaca közül.

but this was just one of many actions undertaken beyond the eu’s borders.
ez azonban csak egyike volt az eu határain kívül végzett számos cselekvésének.

rebetol (ribavirin) inhibits the multiplication of many types of viruses.
a rebetol (ribavirin) a vírusok több típusának szaporodását gátolja.