Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
amendment of the plan
a koncepció módosítása
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when the plan amendment or curtailment occurs; and
amikor a programmódosítás vagy a megszorítás bekövetkezik; és
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amendment of the restructuring plan
a szerkezetátalakítási terv módosítása
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
steering committee and amendment of the joint action plan
irányító bizottság és a közös cselekvési terv módosítása
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the commission requested that an amendment be made to that plan.
a bizottság a terv módosítását kérte.
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all these activities may lead to amendment of the approved plan.
e tevékenységek mindegyike vezethet a jóváhagyott terv módosításához.
Dernière mise à jour : 2017-03-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cyprus: plan accepted with no changes required following an amendment by cyprus in december 2004.
ciprus: miután ciprus 2004. decemberében módosította a tervet, az további módosítások igénye nélkül elfogadásra került.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when a plan amendment reduces benefits, only the effect of the reduction for future service is a curtailment.
ha egy program módosulása folytán csökkennek a juttatások, akkor csak a csökkenés jövőbeli szolgáltatásokra kifejtett hatása minősül megszorításnak.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
111a when a plan amendment reduces benefits, only the effect of the reduction for future service is a curtailment.
111a kun järjestelyyn tehtävä muutos johtaa etuuksien vähentymiseen, järjestelyn supistamista on vain vähentymisen vaikutus tulevaan työsuoritukseen.
Dernière mise à jour : 2010-08-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amendments to the authorised establishment plan
a jóváhagyott létszámterv módosításai
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
102 past service cost is the change in the present value of the defined benefit obligation resulting from a plan amendment or curtailment.
a múltbeli szolgálat költsége a meghatározott juttatási kötelem jelenértékében a program módosítsa vagy a megszorítás miatt bekövetkező változás.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on 3 may 2007, romania submitted to the commission an amendment to the approved plan.
románia 2007. május 3-án a jóváhagyott terv módosított változatát nyújtotta be a bizottságnak.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
101 a settlement occurs together with a plan amendment and curtailment if a plan is terminated with the result that the obligation is settled and the plan ceases to exist.
a rendezés a program módosításával és egy megszorítással együtt történik akkor, ha egy juttatási program úgy szűnik meg, hogy a kötelem rendezésre került, a program pedig megszűnik létezni.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
implementation of any amendments to the ship security plan,
a hajóvédelmi terv módosításainak végrehajtásáról
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
104 a plan amendment occurs when an entity introduces, or withdraws, a defined benefit plan or changes the benefits payable under an existing defined benefit plan.
egy program akkor módosul, amikor a gazdálkodó egység egy új meghatározott juttatási programot vezet be, illetve von vissza, vagy egy már meglévő program alapján fizetendő juttatásokban változtatásokat eszközöl.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this amendment concerns the need to ensure consistent decision-making when proposing modifications to the atm master plan.
a módosítás a döntéshozatali folyamat koherenciáját erősíti, amikor a légiforgalmi szolgáltatás főtervének módosítására tesznek javaslatot.
Dernière mise à jour : 2010-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
subsequent amendments to this investment plan were not notified to the commission.
e befektetési terv későbbi módosításait nem jelentették be a bizottságnak.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
168 when an entity recognises termination benefits, the entity may also have to account for a plan amendment or a curtailment of other employee benefits (see paragraph 103).
amikor a gazdálkodó egység végkielégítéseket jelenít meg, előfordulhat, hogy a gazdálkodó egységnek a programmódosítást vagy más munkavállalói juttatások megszorítását is el kell számolnia (lásd a 103. bekezdést).
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the commission shall set out its detailed reasoning for requesting any amendments to the plan.
a bizottság a terv bármilyen módosítására irányuló kérését részletesen megindokolja.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the commission shall approve the amendments to the plan by means of implementing acts."
a bizottság a terv módosításait végrehajtási aktusok útján hagyja jóvá.”
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent