Je was op zoek naar: plan amendment (Engels - Hongaars)

amendment of the plan
a koncepció módosítása

when the plan amendment or curtailment occurs; and
amikor a programmódosítás vagy a megszorítás bekövetkezik; és

amendment of the restructuring plan
a szerkezetátalakítási terv módosítása

steering committee and amendment of the joint action plan
irányító bizottság és a közös cselekvési terv módosítása

the commission requested that an amendment be made to that plan.
a bizottság a terv módosítását kérte.

all these activities may lead to amendment of the approved plan.
e tevékenységek mindegyike vezethet a jóváhagyott terv módosításához.

cyprus: plan accepted with no changes required following an amendment by cyprus in december 2004.
ciprus: miután ciprus 2004. decemberében módosította a tervet, az további módosítások igénye nélkül elfogadásra került.

when a plan amendment reduces benefits, only the effect of the reduction for future service is a curtailment.
ha egy program módosulása folytán csökkennek a juttatások, akkor csak a csökkenés jövőbeli szolgáltatásokra kifejtett hatása minősül megszorításnak.

111a when a plan amendment reduces benefits, only the effect of the reduction for future service is a curtailment.
111a kun järjestelyyn tehtävä muutos johtaa etuuksien vähentymiseen, järjestelyn supistamista on vain vähentymisen vaikutus tulevaan työsuoritukseen.

amendments to the authorised establishment plan
a jóváhagyott létszámterv módosításai

102 past service cost is the change in the present value of the defined benefit obligation resulting from a plan amendment or curtailment.
a múltbeli szolgálat költsége a meghatározott juttatási kötelem jelenértékében a program módosítsa vagy a megszorítás miatt bekövetkező változás.

on 3 may 2007, romania submitted to the commission an amendment to the approved plan.
románia 2007. május 3-án a jóváhagyott terv módosított változatát nyújtotta be a bizottságnak.

101 a settlement occurs together with a plan amendment and curtailment if a plan is terminated with the result that the obligation is settled and the plan ceases to exist.
a rendezés a program módosításával és egy megszorítással együtt történik akkor, ha egy juttatási program úgy szűnik meg, hogy a kötelem rendezésre került, a program pedig megszűnik létezni.

implementation of any amendments to the ship security plan,
a hajóvédelmi terv módosításainak végrehajtásáról

104 a plan amendment occurs when an entity introduces, or withdraws, a defined benefit plan or changes the benefits payable under an existing defined benefit plan.
egy program akkor módosul, amikor a gazdálkodó egység egy új meghatározott juttatási programot vezet be, illetve von vissza, vagy egy már meglévő program alapján fizetendő juttatásokban változtatásokat eszközöl.

this amendment concerns the need to ensure consistent decision-making when proposing modifications to the atm master plan.
a módosítás a döntéshozatali folyamat koherenciáját erősíti, amikor a légiforgalmi szolgáltatás főtervének módosítására tesznek javaslatot.

subsequent amendments to this investment plan were not notified to the commission.
e befektetési terv későbbi módosításait nem jelentették be a bizottságnak.

168 when an entity recognises termination benefits, the entity may also have to account for a plan amendment or a curtailment of other employee benefits (see paragraph 103).
amikor a gazdálkodó egység végkielégítéseket jelenít meg, előfordulhat, hogy a gazdálkodó egységnek a programmódosítást vagy más munkavállalói juttatások megszorítását is el kell számolnia (lásd a 103. bekezdést).

the commission shall set out its detailed reasoning for requesting any amendments to the plan.
a bizottság a terv bármilyen módosítására irányuló kérését részletesen megindokolja.

the commission shall approve the amendments to the plan by means of implementing acts."
a bizottság a terv módosításait végrehajtási aktusok útján hagyja jóvá.”