Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i say this, bearing in mind the power outage a few years ago, which affected many european states.
mindezt az a néhány évvel ezelőtti áramszünet mondatja velem, amely számos európai országot érintett.
windows disabled write caching for this device to prevent data loss or corruption if a power outage or equipment failure should occur.
a windows letiltotta az eszköz írási gyorsítótárát, hogy ne történjen adatvesztésáramkimaradás vagy eszközhiba esetén.
this device does not allow write caching to be disabled. a power outage or equipment failure might result in data loss or corruption.
az eszköz nem engedi az írási gyorsítótár letiltását. Áramkimaradás vagy eszközhiba esetén adatvesztés vagy adatsérülés történhet.
this setting enables write caching to improve disk performance, but a power outage or equipment failure might result in data loss or corruption.
ez a lehetőség engedélyezi az írási gyorsítótárazást a lemezek teljesítményének javításának érdekében, de áramszünet vagy eszközhiba esetén adatvesztést vagy -sérülést okozhat.
india displays typical characteristics of a developing nation. with poor transport networks and regular power outages, pm singh estimates india needs fdi in infrastructure of $150b over the next 5 years. the main bottlenecks result from the complexity of
india egy fejlődő nemzet tipikus jegyeit hordozza magán. sing miniszterelnök szerint a rossz közlekedési hálózatok és a rendszeres áramszünetek miatt indiának 150 milliárd eurónyi fdi-re lesz szüksége az elkövetkezendő 5 évben. a fő akadályok abból eredne
explanation\\r\\n\\r\\nthe ups battery is low, probably because of an extended power outage.\\r\\n\\r\\naction\\r\\n\\r\\nno action is needed. the system will start automatically when power is restored.\\r\\n\\r\\n
magyarÁzat\\r\\n\\r\\naz ups telepen kicsi a feszültség, valószínűleg egy hosszan tartó\\r\\náramkimaradás miatt.\\r\\n\\r\\nteendŐ\\r\\n\\r\\nnincs szükség beavatkozásra. a rendszer az áramkimaradás megszűntével\\r\\nautomatikusan újraindul.\\r\\n\\r\\n