Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the exposure to price risk, credit risk, liquidity risk and cash flow risk.";
az ár-, a hitel-, a likviditási és a cash flow kockázatoknak való kitettségre."
the exposure to price risk, credit risk, liquidity risk and cash flow risk.";
az ár-, a hitel-, a likviditási és a cash flow kockázatoknak való kitettségre."
consideration is given to risks such as country risk, currency risk, price risk and cash flow risk.
mérlegelni szükséges az olyan kockázatokat, mint az ország kockázat, a devizakockázat, az árkockázat és a pénzáramlási kockázat.
moving as rapidly as possible towards schemes that expose producers to market price risk encourages technology competitiveness.
a technológiák versenyképességét növeli, ha sikerül minél gyorsabban olyan rendszerekre váltani, amelyek nem kímélik meg a termelőket a piaci árak kockázatától.
- the company's exposure to price risk, credit risk, liquidity risk and cash flow risk.";
- a társaság ár-, hitel-, likviditási és cash flow kockázatoknak való kitettségére."
the company's exposure to price risk, credit risk, liquidity risk and cash flow risk.";
a társaság ár-, hitel-, likviditási és cash flow kockázatoknak való kitettségére."
provisions against risks of a general nature, including without exception provisions against unspecified exchange rate and market price risk.
általános jellegű kockázatok céltartaléka, beleértve kivétel nélkül a meg nem határozott árfolyam- és piaci árfolyamkockázatok céltartalékait is.
derivatives not only represent an effective means of price risk management but they are also a natural instrument for developing the electricity and gas markets.
a derivatívák nemcsak az árkockázatok kezelésének hatékony megoldását jelentik, hanem a villamosenergia- és földgázpiac fejlesztésének természetes eszközét is.
there has been increased activity by speculative investors in commodity related financial markets to hedge price risk or use excess liquidity in the wake of the financial market crisis.
a pénzügyi piaci válság nyomán az árkockázat korlátozása vagy a többletlikviditás kiaknázása céljából fokozódott a spekulatív befektetők tevékenysége a termékekkel kapcsolatos pénzügyi piacokon.
transfer to/from provisions for foreign exchange rate, interest rate, credit and gold price risks
az átváltási árfolyamkockázatra, a kamatkockázatra, a hitelkockázatra és az aranyárfolyam-kockázatra céltartalék képzése és felhasználása
transfer to/ from provisions for foreign exchange rate, interest rate, credit and gold price risks 2.
az átváltási árfolyamkockázatra, a kamatkockázatra, a hitelkocká zatra és az aranyárfolyam-kockázatra céltartalék képzése és felhaszná lása 2.
the institution shall also have due regard to the amount of model risk inherent in the valuation and estimation of price risks associated with such products.
az intézménynek kellő módon figyelembe kell vennie az ilyen termékekhez kapcsolódó árkockázatok értékelésében és becslésében rejlő modellkockázatot is.
any costs in respect of the private storage scheme should be limited and only arise if market prices risk falling significantly below the reference price.
a magánraktározási rendszerre vonatkozó bármilyen kiadást korlátozni kell, és csak abban az esetben merülhet fel, ha megvan annak a kockázata, hogy a piaci árak jelentősen a referencia ár alá zuhannak.
an equivalent amount was set aside in a provision against foreign exchange rate, interest rate and gold price risks, leaving a declared net profit of exactly nil.
a bank ennek megfelelő nagyságú céltartalékot képzett a devizaárfolyam-, a kamatláb- és az aranyárkockázatok fedezésére, aminek eredményeképpen a mérleg szerinti eredménye pontosan nulla lett.